I thought he was kidding when he said he was going out with a rock star.
他说他在与一位摇滚乐歌星谈恋爱，我还以为他在开玩笑呢。
他们也不是在开玩笑。
哦，得了吧，你开玩笑的吧。
Tanya: You're not kidding! I'm glad I'm wearing a hat and gloves!
田雅：你说得没错，我真庆幸戴了帽子和手套！
Dad: I've said that I've got a problem with the circus. I'm not kidding.
爸爸：我说了我不是很喜欢马戏团。我没有开玩笑。
We'll tell you that you can change your mind later, but we're just kidding.
我们会告诉您，您可以在将来改变您的想法，但是这只是开玩笑。
He ended the thought with a laugh, but you get the impression he's not kidding.
他用一声笑结束了这个想法，但你得到的印象是他并非在开玩笑。
All I see are ducks — hundreds of ducks — Do a story on ducks. Are you kidding?
我所能见到的只有鸭子——成百上千的鸭子——做一个关于鸭子的报道，你在开玩笑吧？
You can even hire a lawyer to draw up the terms of the agreement, I’m only kidding .
你甚至可以雇佣一位律师帮你们拟定这份协议（这只是开玩笑的啦 ）。
And the visual designer is going: oh man, that thing is covered in plastic, are you kidding?
视觉设计师也在观察，哦，天哪，那个东西是用塑料遮盖的，你在开玩笑吧？
However, when he was very young, between two and five, he hardly seemed to be kidding at all.
不过，在他两岁到五岁的幼年时期，他根本不像是在开玩笑。
"Are you kidding?" I said. "I'm im pressed.i've got only one rule for blind dating now."
我说“我铭记在心。”现在我对约会只有一个原则了？
Before, someone was kidding that finding a foreign boyfriend was a great way to learn English.
以前有人开玩笑说，想学好英文，得找一个老外男朋友，我对他们这种观点持批评态度。
When I saw her-tiny, delicate, with beautiful eyelashes-i smiled and answered, "Are you kidding?"
当我转过身，看到一个小巧、精致的女孩，并长着好漂亮的眼睫毛，我冲着她笑笑并回答：“是在开玩笑吗？”
And I am back where I belong, no longer kidding myself that there is anywhere else I want to be.
现在我知道我是属于哪里，不再是小孩的我是属于一些我想的的地方。
Only about one in a hundred people today believe in such a norm, and they are kidding themselves.
然而，现在只有百分之一的人认为这种标准是存在的，但是他们也在自欺欺人。
I'm not kidding. Learning a language is a question of forming language habits and that takes time.
绝无戏言。这是一个养成语言习惯的问题，得花不少时间。
In reconciling our rational and irrational motives for belief, we have become good at kidding ourselves.
为了调和我们理性和非理性信念的动机，我们已经擅长开自己的玩笑。
They may be kidding themselves they are working towards a deal but they are not kidding anyone else.
他们也许可以骗自己说正为达成协议而努力，却骗不了其他任何人。
You may feel like you're kidding yourself - trying (and failing) to be happy with your current life.
你可能在欺骗自己——正试着对现在的生活感到满意(或者可能做不到)。
People who claim to have thousands of Facebook friends are really kidding themselves Photo: BLOOMBERG NEWS
人们声称自己拥有数以千计的Facebook好友，但不过是自欺欺人。
But the proposal was quickly followed by two very different signs: 'Just kidding' and 'I'm breaking up with you'.
但是这个求婚的后面紧接着是两个不同的标志牌：“仅仅是开个玩笑”，“我要和你分手了”。
And for those of you wondering if movies like Star Trek or The Hangover now have a shot, you are kidding yourself.
如果你们中的一些好奇，像《星际迷航》和《宿醉》这样的电影现在是否有获得提名的机会，你是在糊弄你自己。
Zuckerberg spoke to an overflowing mass of entranced developers who aren't kidding when they pronounce "f8" as "fate."
扎克伯格面对的是一大帮群情激昂的开发者，后者将f8念作“fate”(意为“命运”)，这可不是在开玩笑。
Zuckerberg spoke to an overflowing mass of entranced developers who aren't kidding when they pronounce "f8" as "fate."
扎克伯格面对的是一大帮群情激昂的开发者，后者将f8念作“fate”(意为“命运”)，这可不是在开玩笑。
应用推荐