Think about it, you are born to be decided, you can make no difference for your life.
想想看，你是天生的决定，您可以使你的生活没有任何区别。
However, the prettiest pedicure or cutest socks make no difference if your feet stink.
但是，如果你有脚臭的话，那么即使最好的修脚师或者最漂亮的袜子也无济于事。
That will make no difference to the outcome, as you are gifted to create your own reality.
这都不会对于最终结果产生任何影响，因为你们拥有着天赋去创造自己的实相。
Switching parity regarding cores 0 and 1 also seems to make no difference with larger packets.
切换关于核心0和1的奇偶校验看起来也与较大的数据包没有什么不同。
It declares, rather, that even if God existed that would make no difference from its point of view.
不但如此，它主张即使上帝存在，也不会对于事态有所改变。
If somebody's presence does not add value to your life... Then his absence should make no difference.
如果一个人的出现，不会为你的生活增色，那么即使他离开，也不会有任何影响。
The many paths that lead to it will make no difference; all will reach the same point of ascension together.
许多导向它的道路都没有区别，全部都将一起达到扬升的同一点。
He does so little work in the office that for all practical purposes it would make no difference if he didn't come.
他在办公室里工作做得极少，实际上他上不上班都没有区别。
Sometimes you may feel so upset because it seems to make no difference, but you must hold on — then you will make it finally!
因为它似乎没有差别，所以有时你可能觉得如此烦乱，但是你一定继续- - -然后你将会最后有它！
Assuming the suppliers are equal in every other respect at what quantity will it make no difference in cost who gets the order?
假设供应商们的条件相当，在没有成本差异的情况下，谁能得到订单并却订单的数量是多少？
This is Paul's idea of service - "I will spend myself to the last ebb for you; you may give me praise or give me blame, it will make no difference."
保罗对侍奉的观念是这样：“我为你们耗尽了最后一份力量，你尽管称赞我，或是指责我，一点也没有关系。”
Actually, these are two different ways of measuring the same thing, so whether a model USES one or the other should make no difference to its predictions.
实际上，这些是对同一样东西测估所采用的两种不同的方式，因此一种模型使用其中一种方式或是另一种对预测的结果没有任何影响。
I have decided not to spend my time with those people to whom I can make no difference, and I must share my time with those people to whom I am irreplaceable.
我决定再也不去为了那些陌生的人而消耗我宝贵的时间，而是与那些在我生命中不可替代的人来分享我的生活。
All end users, who use the infrastructure, are seen as part of the client tier (at this point we make no difference between Intranet and Internet applications).
所有最终用户(使用基础设施的人)都可以视为客户端层的一部分(此时我们并不区分内部网和外部网应用程序)。
ON the face of things, the argument is all about a handful of missiles which, whatever their wider role, will make no difference to the balance of power in Europe.
表面看来，所有的争论都是关于一些导弹的——不管他们的角色有多宽泛，对于欧洲的力量平衡都毫无影响。
We know that the dark Ones have facilities underground but that will make no difference, as we can see into their bases and will also neutralize any weaponry in them.
我们知道，黑暗势力拥有地下设施，但是这都不会有任何其他结果，因为我们清楚的看到他们的基地，并且会使那些在设施中的任何武器无效化。
But the truth is that the symptoms not only make no difference to the duration of the cold, they can help spread the bug to other people - through nose blowing and coughing.
但是事实却是，症状不仅对感冒的持续时间没有影响，它们还会把病毒传染给别人——通过流涕和咳嗽。
If the end brings me out all right, then what is said against me won't matter. If the end brings me out wrong, then ten angles swearing I was right would make no difference.
如果最后证明我是对的，那么无论什么攻击我都不在乎，但如果最后我错了，那么就算有十个天使发誓说我没错，都没有任何意义。
People anchor to the information they were given, even though there's kind of no causality or no sort of reason why it should make any difference.
人们总是会对他们所得到的信息产生依赖，即使没有因果关系或没有任何理由表明这种信息会有任何影响。
I wanted to make a difference in the world somehow, but I had no idea how to do that.
我想以某种方式在世界上有所作为，但我不知道该怎么做。
One of the tragedies that prevents people to realize is that they devote a major importance to the concerns that are not important and make no positive difference to their lives.
曾有一个悲剧阻止人们认识到：他们把精力主要集中在那些并不重要的事上，这并没有给他们的生活带来任何不同的积极方面。
Of course, maybe Madoff and his lawyer, Ike Sorkin, figured there was no chance of his getting a reduction that would make a difference, given his life expectancy.
也许马多夫和他的律师艾克•索金(IkeSorkin)认为以他的预期寿命，已经没有机会获得有意义的减刑，因此报不报告并没有区别。
The average of all these studies suggests that offering lots of extra choices seems to make no important difference either way.
所有这些研究的平均水平表明，提供大量额外选择对哪方面似乎都不会产生重大影响。
You can also recognize how your job can be changed to meet these challenges, no matter how small the part you may play - and that can make a big difference company-wide.
你也可以意识到你的工作如何被改变以为了适应新的挑战，不管你参与的部分有多么小——而这些将在企业之间造成重大的改变。
No matter which approach you choose, quality assurance is an iterative process in which even small changes can make a tangible difference.
无论你选择哪种方法，质量保证是一个重复过程，甚至很小的变化就会有切实的不同。
Now that it has come to this new 'currency', no explanation will make any difference, so I can only keep silent.
既然已经出现了这种新‘货币’，那么任何解释都没用了，所以我只能保持沉默。
If we don't adopt a proactive mindset, no amount of perfect guys will make the difference, because you won't meet them!
如果我们不采取积极的态度，无论那里有多少优秀的男人都无济于事，因为他们不认识你。
At the moment, there is no way of knowing how much of a difference this discovery will make to HIV therapy and any such developments could take decades.
目前，还不得而知这个新发现能够对艾滋病治疗起多大作用。而此类新的突破进展可能会花上几十年。
At the moment, there is no way of knowing how much of a difference this discovery will make to HIV therapy and any such developments could take decades.
目前，还不得而知这个新发现能够对艾滋病治疗起多大作用。而此类新的突破进展可能会花上几十年。
应用推荐