"Provided interfaces" characterize requests to the classifier that its environment may make through the port.
“提供的接口”描述了其环境通过端口对标识符的请求。
Remuneration, including wages and other lawful income, is the material interests workers make through working.
劳动报酬包括工资和其他合法的收入，是劳动者通过付出劳动力所取得的物质利益。
By 2015, the system will include agriculture, forcing farmers to pay for emissions their cows and sheep make through belching.
到2015年，这一系统将把农业也包括进来，农民将为了他们的牲口打嗝儿付费。
The pollutants can be fiber fabric medium, finally captured by blocking the filter medium, make through the fabric of the medium pressure drop increase.
这些污染物可被纤维织物介质所捕获，最后堵塞过滤介质，使通过织物介质的压降增加。
In operating system class, array of disk of use high capacity, make through disk image technology each database file distributings automatically at every physics disk.
在操作系统级，使用大容量磁盘阵列，通过磁盘映像技术使每一个数据库文件自动分布于每个物理磁盘。
For example, the euro dollar should depreciate moderately due to the current sluggish economy in Europe; the depreciation can help them make through the economic crisis.
比如欧元应该适当的贬值，因为考虑到欧洲现在经济低迷，贬值有利于他们走出经济危机。
The conflict made it more difficult to make peace through the process of granting imperial titles and territorial concessions.
由于这场冲突，人们更难通过授予帝国头衔和在领土上让步这两种方式换取和平了。
The book shows them, through other kids' stories, how they can make a difference, too.
这本书通过其他孩子的故事向他们展示了他们如何能够有所作为。
We use information that we perceive through our senses to help us make decisions, to arrive at beliefs and so on.
我们利用我们通过感官感知到的信息来帮助我们做决定，达成信念等等。
Water runs through these pipes to cool off astronauts because wearing a space suit can make astronauts very hot!
水通过这些管子来给宇航员降温，因为穿着宇航服会让宇航员非常热！
Basically, companies have to make sure that the image is right and that the product gets maximum coverage through the event.
基本上，公司必须确保形象是正确的，并确保产品通过活动得到最大程度的报道。
In the very broadest sense, we said it's written to evoke, to make you, the audience, have some kind of the emotional experience through the use of imagery, some kind of predictable rhythm.
从最广泛的意义上说，我们说诗歌是写来激起读者（也就是你）的情绪体验的，通过使用意象来让观众获得某种情感体验，或是某种可预测的节律。
When this is impractical you can at least make sure that you have a drink of water and let the water through your teeth to force out any particles of food.
当你做不到这样的时候，你可以确保你至少有口水喝，让水通过你的牙齿，排出所有食物残渣。
When this is impractical, you can at least make sure that you have a drink of water and let the water through your teeth to force out any particles of food.
当你做不到这样的时候，你可以确保你至少有口水喝，让水通过你的牙齿，排出所有食物残渣。
It's the understanding that he can make things happen in the world; he can defend himself against his father's punishment through the use of words.
这是一种理解，他可以让事情发生在世界上；他可以用语言来为自己辩护，使自己免受父亲的惩罚。
I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out.
我要再仔细看一遍这份表格，免得漏掉什么。
I could just make out a tall, pale, shadowy figure tramping through the undergrowth.
我只能看出一个高高的、苍白的、朦胧的人影穿行在矮灌木丛中。
If you do so and can get through the exercise without being pulled in another direction, make it a habit.
如果你这样做了，并且能顺利完成锻炼而不被拉向另一个方向，那么就把它变成一种习惯吧。
I'd just like to go through who's doing what when the guests arrive and I think we'll make a few changes from the last party held here.
我想梳理一下，当客人来的时候，每个人都将在做什么。和上次在这里举办聚会时相比，我们会对这些安排做出一些调整。
For example, encouraging words to someone who is sad can help them make it through the day.
例如，对悲伤的人说些鼓励的话可以帮助他们度过这一天。
Lawrence Hajna, spokesman for the state Department of Environmental Protection, said officials expect the bear to make it through next winter.
美国国家环境保护部发言人劳伦斯·哈伊纳表示，官员们希望这头熊能安然度过即将到来的冬天。
The Transition is now going through crash tests to make sure it meets federal safety standards.
名为“转变”的这一飞行汽车正在接受撞击测试，以确保其符合联邦的安全标准。
The beetle larvae have a distinct chemical make-up, which can be traced through the feathers and blood of birds that eat them.
甲虫幼虫含有独特的化学成分，从猎食它们的鸟类的羽毛和血液中可以找到这种成分的痕迹。
Then the brain starts hunting through the "filing cabinets of the right hemisphere" to make the connections that produce the right answer.
然后，大脑开始搜寻“右脑的文件柜”，建立起产生正确答案的联系。
These findings are in agreement with what you would expect from the evolutionary theory: those who like to make friends and help others can gather enough resources to make it through tough times.
这些发现与你对进化论的期望是一致的：那些喜欢交朋友和帮助别人的人能够收集足够的资源来度过艰难时期。
Encouraging words help sad people make it through the day.
鼓励的话语可以让悲伤的人撑过艰难的日子。
Without his mother, the baby probably wouldn't make it through the night.
没有妈妈，宝宝可能熬不过今晚。
Li Shijin, 30, didn't expect to make a living through his voice.
30岁的李世锦没想到自己能靠声音谋生。
At the rate it is being used, the printer is not going to make it through the rest of the year.
按照它的使用速度，这台打印机将撑不过今年剩下的时间。
At the rate it is being used, the photo copier is not going to make it through the rest of the year.
照这样的使用速度，这台影印机是撑不过今年剩下的时间的。
应用推荐