I'm not in the slightest degree interested in geometry.
我对几何丝毫不感兴趣。
I would be delighted and not in the slightest bit envious.
我将非常高兴，不会有一点点的嫉妒。
They appeared calm and composed. They were not in the slightest hurry.
他们看上去冷静而从容，一点也不慌张， 一副无所畏惧的样子。
I am not interested in invading your privacy, not in the slightest.
我对侵犯你的隐私不感兴趣，一点也不。
But in those days I felt not the slightest sympathy with the distress of disturbed studiousness.
但是在那时，对于那种在学习时被别人打搅的痛苦，我丝毫不感到同情。
Children will not abide any, the slightest, change in the accustomed aspect of things that are daily before their eyes.
孩子们对于每日在眼前司空见惯的东西容不得有丝毫改变。
This, of course, bears not the slightest resemblance to anything in real life.
当然，这跟现实生活没有一点相似之处。
After a week of dealing with various potential donors, an alarming reality hit me: not one of those women had shown the slightest interest in what might happen once a baby was born.
经过一个星期的，与各种潜在捐助者的接触，惊人的现实击打着我：没有一位妇女对一旦婴儿出生，之后发生什么表现出一丁点兴趣。
This somewhat paranoid pattern would not excuse his behavior in the slightest, but it might help you to understand his responses to you, as the book has helped you to understand your reactions to him.
这些貌似有点过分的猜测绝对不是在为他开脱，但是却可帮你理解他对你的反应，正如那本书帮助你理解了你对他的反应。
If your design is all dark and brooding and has a city skyline at sunset in the header, it's not going to give us even the slightest hint about what the site's purpose is.
如果你的设计看起来黑色和寂静又阴沉，并在页头一个夕阳西下的城市天际线。这样很不好，甚至没有正确的暗示一下这个网站是干什么的。
The smell of rancid butter frying is not particularly appetizing, especially when the cooking is done in a room in which there is not the slightest form of ventilation.
煎放坏了的奶油时散发出的气味并不是很开胃的，更何况做饭的房间里根本没有任何通风设备。
This of course bears not the slightest resemblance to anything in real life.(See Rule No.1.Rule No.2 and Rule No.4.)
然而这些，与实际生活中最微小的负担没有丝毫相似之处。
You have to know that love is selfish! So my heart has not the slightest thoughts into, in fact, as long as you turn my heart only you know!
你要知道爱情是自私的！所以我的心中至今没有溶入半点的杂念。其实，你只要回头便知我心只有你！
Or you may arrive not having the slightest idea about what you want to major in.
或许你对自己想要读的专业没有丝毫的想法。
The punitive parent is not a person who is capable of thinking in a nuanced manner, but rather a mode that will attack even the slightest faults and mistakes.
惩罚性父母不是一个能以细致入微的方式思考的人，而是一种攻击模式，哪怕是一丁点的故障和错误。
Placing a paw print in the middle of my plate and food does not stake a claim for it becoming your food and dish, nor do I find that aesthetically pleasing in the slightest.
在我的盘中餐上留下一个爪印并不代表这就成了你的食物，在视觉上我认为也一点也不美观。
You skin does NOT feel oily or greasy in the slightest!
你的皮肤一点也不会觉得油或清淡！
Entangled objects behave as if they were connected with one another no matter how far apart they are— distance does not attenuate entanglement in the slightest.
物体如果缠结起来，无论彼此间的距离有多远，它们仍好似全连接在一块——距离丝毫不会削弱缠结状态。
She calmly look at me without any trace in her face, eyes like a freezing time and space, without the slightest wind, as if I am not living, but a casual thing.
她冷静地注视着我，面容没有一丝表情，眼神里这时又像凝固的时空，没有丝毫的风吹动，就好像我不是活着的生命，而是一件漫不经心存在的东西。
Your school may have done away with winners and losers, but life has not. This doesn't bear the slightest resemblance to anything in real life.
你的学校也许已经不再分优等生和劣等生，但生活却仍在做出类似的区分。这和现实生活中的任何事情没有一点相似之处。
A person to see him frantically in a small road running eyeful of tears, we can not help but go to school for the town to have the slightest fear of aspiration.
看到他一个人在小路上疯狂地奔跑、哭嚎，满眼的泪水，我们忍不住对去镇上上学的心愿有了一丝恐惧。
Succeeding generations of youthful American males are not deterred in the slightest by this terrifying pattern of divorce and death.
一代一代的美国年轻男性丝毫没有被这种令人恐怖的离婚和死亡模式所吓倒。
The old lady does not feel tired in the slightest.
那位老太太根本没感到累。
The old lady does not feel tired in the slightest.
那位老太太根本没感到累。
应用推荐