She felt nothing but hatred for her attacker.
她对攻击她的人只有恨。
There is nothing but the sun, the moon and the stars in space.
太空中只有太阳、月亮和星星。
Instead of doing any good, she does nothing but tease me all day long.
她除了整天取笑我之外，什么也不做。
"Nothing but this," said the boy, "my mother has a cottage on your land--they stole me from the cradle."
“只有这个，”男孩说，“我妈妈在你的土地上有一幢小别墅——他们把我从摇篮里偷走了。”
On awaking, he had still seen the golden nails; but soon he discovered that they were nothing but flowers.
醒来时，他仍然看到金色的圆钉；过了一会儿，他发现那只不过是些花。
She could do nothing but spout insults.
她只会没完没了地骂人。
He listened and heard nothing but the echoes of his own voice in the cave.
他听了听，除了自己声音在山洞里的回响什么都没听见。
Newspaper reporters were given nothing but the bare facts by the superintendent in charge of the investigation.
报社记者们只提供了负责该项调查的监管人所提供的一些简要事实。
His father said nothing but picked it up himself.
他父亲什么也没说，只是自己把它捡了起来。
Repairing things at such a cafe costs nothing but donations are welcome.
在这样的咖啡馆修理东西是不用花钱的，但也欢迎捐款。
We should do nothing but passively wait for something to be achieved.
我们什么也不用做，只需被动地等待某事成功就行。
According to the record, he did all the work using nothing but wooden sticks.
根据记录，他只用木棍进行所有计算。
My father said nothing but asked me to go back to the shop together.
父亲什么也没说，只是让我一起回店里去。
When you first started to learn Chinese, I thought it was nothing but a passing fad.
你一开始学习汉语时，我原以为那只是一时的狂热。
Non-action (无为) does not mean that one should do nothing but passively wait for something to be achieved.
无为并不意味着一个人什么都不做，只是被动地等待事情发生。
It gives you time and space to read, sleep, chat with friends, or simply do nothing but watch the changing scenery outside.
它给你时间和空间阅读、睡觉、和朋友聊天，或者只是看看外面不断变化的风景。
When looking at a pair of old chopsticks, most people would see nothing but waste. But Felix Bock would see boxes, tables, shelves and so on.
当看到一双旧筷子时，多数人只会看到废物。但菲利克斯·博克会看到盒子，桌子，架子等等。
20 years flew by, and so many changes took place, but the road from the post office to the village always hadn't had any trees and nothing but the flying dust could be seen.
20年过去了，发生了很多变化，但从邮局到村子的路上一直没有树，除了飞扬的灰尘什么都看不到。
This child brings nothing but misfortunes on us.
这个孩子只会给我们带来不幸。
I have been nothing but a truant and a vagabond.
我一直只是个无用的流浪汉。
Most will be returning to nothing but heaps of ruins.
大多数人只能回到成堆的废墟中。
But most will be returning to nothing but heaps of ruins.
但大多数人只能回到成堆的废墟中。
This article is nothing but advertising for housing developers.
这篇文章不过是为房地产开发商做广告。
Editors save their assess, and writers do nothing but bitch about it.
编辑们保留他们的评价，作家们对此只会发牢骚。
When people had the cholera, it seemed that they remembered nothing but themselves.
当人们得了霍乱时，他们似乎只记得自己。
Now the best food was cooked for poor Hansel, but Gretel got nothing but crab-shells.
现在最好的食物都烧给可怜的汉赛尔了，但是格莱特除了蟹壳什么也没有得到。
Heidi had come again to the pasture with him, she did nothing but talk to the old gentleman.
海蒂又和他一起来到牧场，什么也没做，只是跟那个老头说话。
Those who give you a serpent when you ask for a fish, may have nothing but serpents to give.
那些当你要一条鱼的时候却给你一条蛇的人，可能除了给蛇之外没别的可给了。
"Once, it was nothing but sailing," said the Rat, "Then he tired of that and took to punting."
“有一段时间，他只爱帆船，”水鼠兰特说，“后来他厌倦了，就去玩撑船。”
Howsoever carefully she looked, she could see nothing but thickly growing, glossy, dark green leaves.
无论她多么仔细地看，她都只能看到生长茂密的、有光泽的深绿色叶子。
应用推荐