Seize the moment, even when things are chaotic (doesn't that describe my life?)
即便当事情搞得一团糟时，(这又何尝不是我的生活呢？)
Seize the moment - in it lies the meaning of life that continues once you've gone.
抓住这一时刻，因为它就是我们死后还继续存在的人生的意义所在。
We must seize the moment or else qualification will slip through our hands, " De Rossi warned."
德罗西警告说：“我们必须把握住机会，否则入场券将从我们手边溜走。”
We should seize the moment we have to pay attention to details, know how to discover and research.
要抓住瞬间我们就要注意细节，善于发现、研究。
Fresh, energizing, unexpected, created for the man ready to seize the moment and take on the world.
清新，活力充沛，出乎意料，准备好要抓住瞬间，站上世界之巅。
In cases like those, it's important that you seize the moment, instead of waiting until it's too late.
在这样的情况下，你必须抓紧时间，而不是等到为时已晚。
Yes: the European Union will thrive if its leaders seize the moment in the same way they did 20 years ago.
能：如果其领导人能像他们20年前所采取的方法一样抓住时机，欧盟就会蒸蒸日上。
An entrepreneur in the Philippines reads Tzu Chi's book, "Seize the moment" and is compelled to do the same.
菲律宾企业家阅读慈济书籍，恒持刹那，也迫使自己要有如此的理念。
Yet it is important for world leaders to resist calls for protectionism and seize the moment to lift trade barriers.
但就世界领导人而言，抵制保护主义呼声，抓住时机取消贸易壁垒，也很重要。
Sepa itself appears determined to seize the moment to push for tougher enforcement of China's existing environmental regulations.
国家环保总局自己也似乎已下定决心，抓住这一时机，加大现行环境监管规定的执行力度。
My humble advice is to always, always seize the moment to share your love with your loved ones, and accompany them when they leave the world.
因为我的教训，我谨劝大家要始终把握眼前的一刻，与你爱的人分享你的情感，陪伴他们走完生命的最后一程。
Friends, do not look forward to the future, waiting for the future, and the first to seize the moment, as long Life is a transient accumulation of.
朋友，别再盼望未来，等待未来了，先抓住瞬间，因为长长的人生路是由瞬间累积而成的。
When we seize the moment, and bend it according to our will, a will driven by the spirit deep inside us, then we have discovered the meaning of life.
当我们能够抓到那个瞬间，并且能够明了自己内心深处的渴望，然后按照自己的意志来利用每一个瞬间，这样我们就找到了生命的意义。
Now let's seize the moment and enjoy the party, then next season we'll focus on the targets left, those which will make this cycle really triumphant.
现在让我们尽情享受胜利的快乐，下个赛季我们还有其他目标，那些荣誉会让这个王朝更加耀眼。
Photography is my biggest love, seize the moment that a happy life, and then permanent preservation. I hope you can do the lens inside the female lead.
摄影是我最大的爱好，抓住那些幸福生活的瞬间，然后永久保存。希望你可以做我镜头里面的女主角。
With another decade under their belt they might have had the size, excess capital and skills to seize the moment and buy big bombed-out banks at the peak of the crisis.
如果能再保持十年成功态势，那么它们可能就能拥有足够的规模、多余资本和技术抓住时机，在危机顶峰购进陷入困境的银行。
They tend to enjoy the moment when something good is happening, and seize opportunities that come up.
当有好事发生时，他们往往会享受当下，并抓住出现的机会。
We must not only seize this moment, but raise our oars together and row in the same direction toward our common destination and destiny.
我们不仅要抓住时机，还要一同举起我们的船桨，为了我们共同的目标和命运朝同一个方向前进。
We must seize this moment to cater for the poorest of the world, including that young Mexican girl I spoke of yesterday, who dreams of a world without desperate poverty.
我们必须抓住时机为全世界最贫困的人民谋福利，其中也包括我昨天见过的墨西哥小姑娘，她梦想着一个没有极端贫困的世界。
The University’s matchless resources - human, physical, financial - demand that we seize this moment with vision and boldness. To do otherwise would be a lost opportunity.
大学无与伦比的资源 ——人力、物力、财力——要求我们远见卓识和勇敢地抓住这个时机，否则，将会坐失良机。
We must seize this moment. We must be the first generation to think both as nationals of our countries and as global citizens in an ever shrinking and more connected planet.
我们必须抓住这个时机，我们必须成为同时作为我们本国的国民和一个日益缩小、联系日益密切的星球上的世界公民的角度思考问题的第一代人。
Since time began, spiritual teachers have taught their students to "be here and now, " to "enjoy the moment" and to "seize the day."
千古以来，灵性老师们教导学生要活在“此时此地”，“享受当下”，“抓住每一天”。
Since time began, spiritual teachers have taught their students to "be here and now, " to "enjoy the moment" and to "seize the day."
千古以来，灵性老师们教导学生要活在“此时此地”，“享受当下”，“抓住每一天”。
应用推荐