There has been a shift from smokestack industries into high-tech ones.
产业结构已由传统工业转向了高科技产业。
There has been a shift of emphasis from manufacturing to service industries.
重点已经从制造业向服务行业转移。
I have never seen such a seismic shift in public opinion in such a short period of time.
我从来没有见过公众舆论在这么短的时间内发生如此突然的转变。
That shift affected only one segment of the population.
这种转变只影响了一部分人口。
The open-data shift poses a confusing problem for junior researchers.
开放数据的转变给初级研究人员带来了一个令人困惑的问题。
Once you have the vowels, you know which way to shift the rest of the letters.
知道了这些带元音的词后，你就知道如何移动其余的字母。
The shift of the industry away from 'silent' films began during the late 1920s.
电影业从“默片”向其他方向的转变始于上世纪20年代后期。
This technological shift causes profound changes in the complexity of African societies.
这种技术上的转变使非洲社会复杂性发生了深刻的变化。
Their effect may be merely to shift the problem from the Gulf of Aden to the Indian Ocean.
它们的作用可能只是将问题从亚丁湾转移到印度洋。
Knowing the width of Earth's orbit, the parallax shift lets astronomers calculate the distance.
知道了地球轨道的宽度，视差偏移可以让天文学家计算距离。
Sometimes a sudden shift in color can be used to startle potential predators or threaten intruders.
有时候，色彩的快速变换可以用来惊吓掠食者或威胁入侵者。
Shrub expansion in these environments does seem to persist, almost to the point of causing a shift.
在这些环境中，灌木扩张看似会一直持续，几乎都要导致移位了。
By the end of the six hour shift they have removed enough garbage to fill more than two large trucks.
在六小时轮班结束时，他们已经移走了足够装满两辆大卡车的垃圾。
A fair number of people advocate a large-scale shift to organic farming from conventional agriculture.
相当多的人主张从传统农业向有机农业大规模转移。
As the population aged, there was also a shift from the cold Rust Belt to the comforts of the Sun Belt.
随着人口的老龄化，人们也从寒冷的铁锈地带（指美国传统工业衰退的地区）转向舒适的阳光地带（指美国南部）。
Such a view would require a corresponding shift in the way US society today views fire, researchers say.
研究人员表示，这样的观点需要当今美国社会相应地转变对火灾的看法。
Think dark jeans with a bright polka-dot top, or contrast a nude shift dress with a tailored spotty jacket.
考虑一下深色牛仔裤搭配明亮色系的圆点上衣，或者是以裸色直筒连衣裙和显腰身的圆点外衣对比。
They pretended to exit their options-trading strategy and shift into Treasuries before the end of each quarter.
他们在每季度结束前假装停止他们的期权交易策略，而转向财政部门。
Organizations have had legitimate and pressing reasons to shift to a new paradigm of employer-employee relations.
组织已经有了合法的和紧迫的理由来转变为一个新范式的雇主与雇员的关系。
The reasons for this really enormous shift in plans, and the enormous shift in subject matter, are worth exploring.
这计划的巨大转变以及主题的巨大转变，其原因值得探讨。
Sometimes this will make us withdraw, but it can also motivate us to shift our attention or change our learning strategy.
有时这会使我们退缩，但它也可以激励我们转移注意力或改变我们的学习策略。
These techniques help you recognize how you are feeling and shift to a more positive emotional, mental and physical state.
这些技巧可以帮助你认识到自己的感受，并将自己的情绪、精神和身体状态转变为更积极的状态。
As fast-food companies shift from "super size" to "more buys", they need to keep customer traffic high throughout the day.
随着快餐公司从“超大规模”转变为“更多买家”的经营模式，他们需要保持全天的高客流量。
While the rest of the world takes the lead, notably China and Europe, the United States is also seeing a remarkable shift.
尤其是中国和欧洲为代表的世界其他地区处于领先地位的同时，美国也在发生显著转变。
The shift to increased mechanization in cotton production is apparent in the import of raw cotton and the sale of cotton goods.
棉花生产向机械化程度提高的转变在原棉进口和棉织品销售方面表现得很明显。
Unless there's some cultural shift afoot, however, New York will continue to lag behind metropolises from Mexico City to Moscow.
然而，除非发生一些文化上的转变，否则纽约将继续落后于从墨西哥城到莫斯科的大都市。
I found that this ability to instantly shift my attention was often a good thing, like when passing time on public transportation.
我发现，拥有这种瞬间转移注意的能力通常是件好事，比如，在公共交通工具上消磨时间的时候。
According to the stress-triggering hypothesis, faults are unexpectedly responsive to subtle stresses they acquire as neighboring faults shift.
根据应力触发假说，当相邻断层移动时，断层会意外地对它们获得的细微应力作出反应。
In accordance with the stress-triggering hypothesis, faults are unpredictably responsive to subtle stresses they obtain as neighboring faults shift.
根据应力触发假说，断层不可预测地对邻近断层移动时所获得的微妙应力作出反应。
The timbers groan and creak and the floorboards shift.
木料吱嘎作响，地板也跟着动。
应用推荐