A narrative might be long or short, highly structured or free-form, but it always provides a level of understanding that has been missing in traditional development practices.
书中的叙述或长或短、或者高度组织或者处于自由形态，但是总会提供传统开发实践中遗漏的一定层次的理解。
I'm perfectly capable of understanding the past in and for itself without any contribution of my own, without, in short, any preconceptions.
我十分能够理解过去，而没有自己的贡献，简单点说就是没有任何的先入之见。
However, those of you looking to make short work in understanding data in the context of your SOA, they are the best approach as far as I'm concerned.
然而，在SOA的上下文中去学习无疑是你正在寻找的一种理解数据的捷径，它是我认为的最好的一种途径。
I couldn't teach them skills in that short period of time, and so all we did was make sure they were fit and had some basic understanding of the game.
我不可能让她们在短时间内学到什么技术，所以我们所做的就是保证她们能足够健壮，同时对球赛有基本的了解。
In short, differentiate yourself by understanding both the business your company is in and the customer it serves.
简而言之，你还需要了解你公司所在的商业圈和公司服务的客户。
By understanding which genetic changes have been consolidated in the Belgian blue, it may be possible to design and build similar versions of other species using genetic engineering as a short-cut.
通过认识比利时蓝牛中哪些基因变化得到加强，便可能利用基因工程这个捷径，设计和培育出其他物种的类似品种。
In short, the message is to prevent localized optimization by understanding your overall value-stream and removing impediments wherever they may land on it.
简而言之，要通过理解完整的价值流和移除发生的任何障碍来防止发生本地优化。
Understanding how to work with industry standards that fall short of one's information needs is going to become an important topic in years to come.
理解如何处理不符合某人的信息需要的业界标准将成为以后几年的重要主题。
I hope this short introduction to the importance of stress in English will help you to improve your understanding and speaking skills.
我希望，这个关于英语中重读的重要性的简短介绍能有助于你提高你的英语理解能力和谈话技巧。
Flickr got a lot of loyal users in a very short amount of time with no marketing spend, and that’s something that many web entrepreneurs are interested in understanding.
在没有市场推广的情况下，Flickr在短时间内聚集起了一大批忠实用户，这是多数企业家有兴趣弄明白的地方。
If a liar, in order to short-term happiness and sneak it in, in exchange for one can sympathize with her understanding of her human, then the, that by her deception of the earth, will forgive her?
如果一个骗子，为了短暂的幸福而瞒天过海，去换取一个能同情她、谅解她的人间，那么，那个被她欺瞒的人间，会原谅她吗？
In short, art expresses the essential qualities of a time and a place, and a study of it clearly offers us a deeper understanding than can be found in most history books.
简而言之，艺术传达了一个时代和一个地区的基本情况，因此艺术研究能够清晰的给我们提供比大多数历史书更深刻的理解。
The subjects who are short of expertise and understanding will bear the injuries alone which take place in clinical trials that is a kind of medical activities.
在临床试验这种特殊医疗活动中发生的损害，对于在专门知识、理解力均处于劣势的受试者而言，意味着这种损害将由受试者独自承担。
However, the application of spatial statistic analysis in domestic forestry just started, and most of forest works or researchers were short of understanding for spatial statistic analysis.
然而，空间统计分析在国内林业中应用才刚刚起步，绝大多数林业工作者或科研人员对空间统计缺乏基本的了解。
You could invest every bit of your energy over the course of your entire life in an attempt to achieve this understanding, but in the end you will fall short.
你可以穷尽一生的力量来达到这个地步，但最终你还是会失败。
The frontier humor employed in The Best Short Stories of Bret Harte (hereafter BSSBH) helps to deepen the thematic understanding of Harte's works.
《布勒特·哈特最佳短篇小说》中这种具强烈边疆气息的幽默，对哈特的作品主题起到了深化作用。
At present I have only this understanding, if fortunate enough to join your trip, I think I will be in the short term to have a better understanding of.
目前我只有这些了解，如果有幸加入贵行，我想我会在短期内有更深入的了解的。
Understanding and forecasting capacity based on one's own organization as well as industry patterns based on other cloud-oriented organizations will be a skill in short supply.
根据自己的组织了解并预测容量、根据其他云相关的组织了解和预测产业模式是另一个供不应求的技能。
For a long time, people lack of understanding about the mechanisms of the proteinuria in various glomerular diseases, thus there is short of truly effective treatment clinically.
长期以来，人们对各类肾小球疾病发生蛋白尿的机制缺乏深入的了解，临床上因此也缺少真正有效安全的治疗措施。
In short, Y2K was seen as a possible man made disaster, while December 21 2012 is based on events far beyond our control or understanding.
总之，2000年被视为一个可能的人为灾难，而2012年12月21号是基于事件远远超出我们控制的或理解。
In short, Y2K was seen as a possible man made disaster, while December 21 2012 is based on events far beyond our control or understanding.
总之，2000年被视为一个可能的人为灾难，而2012年12月21号是基于事件远远超出我们控制的或理解。
应用推荐