Everything emerges from the structure of the signifier.
一切事情的出现，都来自意符的结构。
The natural relationship between the signifier and the signified is iconicity.
能指和所指之间存在的自然关系叫做象似性。
The signified of artistic language is content of signifier of artistic language.
艺术语言的所指是与艺术语言能指相对应的内容。
The relationship between the signified and signifier is at random and in differentia as well.
能指与所指的关系是任意的、差异的，这种关系的本质决定了它们指向的同时又相互消解；
Doesn't that have to do with the signifier? For no signifier is produced (se produit) as eternal.
那难道不是跟这个能指有关吗？因为没有一个能指被产生是作为永恒的。
I am convinced that when we read a map we do not automatically translate signifier into signified.
我能肯定当我们看地图的时候并没有自动地把符号译换成它所表示的实物。
For Lacan, the term " signifier chain" refers to the interrelations between different symbols or words.
对于拉岗而言，「符号链」提到不同符号及文字的关系。
Physical movements embody the intended meaning of the event, so the whole environment becomes a signifier.
身体举止体现了茶艺有意传达的意义，所以整个氛围都变的意味深长。
For onomatopoeic words, there does exist a certain connection between the signifier and the corresponding signified.
拟声词的能指和所指之间的关系并不是完全任意的。
On French TV, Opel car adverts are now broadcast with the voiceover in German, now a signifier of efficiency even in Paris.
法国电视上现在播出的欧宝汽车的广告配上了德语的画外音，就连在巴黎德语也已经成为效率的标志。
And beyond all these lie two basic series of binary oppositions of Structuralism: langue and parole, the signifier and the signified.
在他们具体的阐释背后，可以窥见结构主义文论最基本的两组二元对立项：语言与言语、能指与所指。
This relation is called a differential relation because one signifier can never signify itself, it must always refer to other signifiers.
这个关系被称为延异关系，因为符号无法单指自己，总是会提及其他符号。
This relation is called a differential relation because one signifier can never signify itself, it must always refer to other signifiers.
这个关系被称为延异关系，因为符号无法单指自己，总是会提及其他符号。
应用推荐