I've told this story umpteen times.
这个故事我已讲了无数次了。
The story contains many levels of paradox.
这个故事包含很多层面的悖论。
The novel is supposedly based on a true story.
据说这部小说是以一个真实的故事为依据的。
The number of deaths makes the story newsworthy.
死亡数量让该故事颇具新闻价值。
He exaggerated the details to spice up the story.
他添油加醋，使故事更有趣味。
Lucilla often asks her sisters to retell the story.
陆希拉经常叫她的姐姐们重讲那个故事。
It was a touching story that moved many of us to tears.
那是一个让我们许多人落泪的动人故事。
The girls listened in fascination as the story unfolded.
故事情节逐渐展开，小女孩都入迷地听着。
The story appears in different guises in different cultures.
这个故事以不同的形式出现在不同的文化中。
The reporting of the story was fair, if sometimes overblown.
这个故事的报道是公正的，如果有时夸张了的话。
The exhibition tells the fascinating story of the steam age.
展览讲述了蒸汽时代引人入胜的故事。
The newspapers splashed the story all over their front pages.
各报都在头版全版以显眼的方式刊登了这个故事。
He told his story to The L.A. Times and produced photographs.
他向《洛杉机时报》叙述了自己的故事，并提供了一些照片。
You're surely not giving any credence to this story of Hythe's?
你真的一点都不相信关于海斯的这个故事吗？
The story tells of a runaway slave girl in Louisiana, circa 1850.
这个故事讲述的是路易斯安那州一个年轻的逃跑女奴，时间大约在1850年。
Sharon tells the story of that night with self-deprecating humour.
沙伦以自嘲幽默的口吻讲述那一夜的故事。
She makes a simple story resonate with complex themes and emotions.
她使一部情节简单的小说充满了复杂的主题和情感。
After a couple of brandies Michael started telling me his life story.
几杯白兰地酒过后,迈克尔开始向我讲述他的人生故事。
This compelling story begins with the crowning of Queen Victoria in 1837.
这个吸引人的故事开始于1837年维多利亚女王的加冕。
It's got a gripping story, great acting, superb sets, and stunning effects.
电影有扣人心弦的故事情节、精湛的表演、绝妙的布景和惊人的特效。
The story describes the extraordinary encounter between a man and a dolphin.
这个故事描述了一个男人与一只海豚之间的奇遇。
Her story is the touching tale of a wife who stood by the husband she loved.
她的故事感人肺腑，讲一个妻子支持她深爱的丈夫的经历。
The story then jumps from her childhood in New York to her first visit to London.
故事接着从她在纽约的童年一下子转到她第一次去伦敦访问。
I launched into the parable, embellishing the story with invented dialogue and extra details.
我开始投入地讲这个寓言，编了些对话和额外细节为故事添油加醋。
Any sob story moved Jarvis to generosity.
任何人的诉苦能让贾维斯慷慨解囊。
They questioned the veracity of her story.
他们质疑她所述事情的真实性。
This story, it later transpired, was untrue.
后来得知，此事纯属凭空假造。
The story captured the hearts and minds of a generation.
这部小说准确地传达了一代人的感情和思想。
The newspapers have given undue prominence to the story.
报章对这件事的报道太多了。
The newspapers have given undue prominence to the story.
报章对这件事的报道太多了。
应用推荐