The service sector suffers from monopolies, and the tax burden is rising.
服务行业受到垄断部门的排挤，税收负担也不断加重。
His timid attempts to cut Hungary's stifling tax burden have had little impact.
他曾小心地试图减轻匈牙利巨大的税收负担，但是收效甚微。
The conclusion I draw is the opposite of its author's: a higher tax burden is coming.
我得出的结论与作者恰恰相反：更重的税负即将到来。
And hence, it is of great theoretical and practical significance to study tax burden.
因此，研究税收负担具有重要的理论和实际意义。
A small part of the salaried classes bears an extremely heavy share of the tax burden.
一小部分工薪族承担了极其沉重的纳税负担。
The index, which reflects the overall tax burden in a country, is called macro tax burden.
这种反映一国总体税收负担水平的指标，我们把它称之为宏观税负。
The issue of tax burden rate and its movement has long been the subject of academic debate.
有关我国实际税收负担率的高低及其走向问题，一直是学术界争论不休的话题。
Finally we estimate the optimal level of macro - tax burden in China by numerical simulation.
最后通过数值模拟，对中国的最优宏观税负水平进行了估计。
A firm's tax burden depends on the jurisdictions in which it operates and earns taxable income.
一家公司的税收负担将依据其经营活动和取得应税所得的所在地而定。
By 2006, the OECD reports that the average tax burden for EU-15 nations had climbed to 39.8% of GDP.
到2006年，OECD的报告指出欧盟15国的平均税率已经攀升到了GDP的39.8%。
A tax loan that can relieve your tax burden. Enjoy a personalized rate and true repayment flexibility.
税务贷款不但能助您减轻税务负担，同时亦让您专享个人化息率及真正的弹性还款。
So when Godiva persuaded her reluctant husband to reduce their tax burden, he agreed to do so at a price.
所以葛黛瓦劝说他的丈夫减轻税赋，他刚开始很不乐意，后来答应了，但是有个条件。
In respect of macro method, we study tax as a whole or study the tax burden degree of the national economy.
从宏观方面看，就是把税收作为一个整体来考察，或者说考察整个国民经济的税收负担水平。
In an ideal world the tax burden would be gradually shifted from income to consumption (including a carbon tax).
在理想世界中，税收的负担应逐步由收入领域转向消费领域(包括烟尘税)。
Yet such diligent efforts to reduce the firm's tax burden sit uncomfortably with IKEA's socially conscious image.
但是如此的努力减少公司税负的做法使得宜家公司的社会形象受损。
Because of coal industry particularity, after improving taxation, value added tax has added to enterprise tax burden.
由于煤炭行业的特殊性，税改后现行增值税加重了煤炭企业税负。
Whoever wins the forthcoming general election must cut the legal and tax burden on small companies, despite the deficit.
无论谁在即将到来的大选中胜出，他都必须不顾财政赤字，削减小企业的法律和税收负担。
The Tax Foundation in Washington, dc, ranks California sixth among the 50 states for the overall size of its tax burden.
华盛顿税收基金根据加州的税收总体规模已经该州列为50个州中税负第六高的州。
Case in point: Even with passage of the lame-duck tax deal, hey still don't know what their tax burden will be two years from now.
有一个很好的例子是：因为美国通过了一个糟糕的税收政策，他们不知道以后两年的税收负担是什么。
But he rightly points out that the relative tax burden on the richest Americans actually increased as a result of his change.
但是他正确指出了对于最富有美国民众的相对税负实际上因其政策而有所增加。
The connotation of tax burden means that the reduction of economic interests of the tax payers due to the operation of tax collecting.
税收负担的内涵是指由于课税主体的运行而给纳税主体带来的经济利益减少，是纳税主体承受的税收状况或量度。
Shifting of tax Changing the tax burden so that someone other than the person or firm on whom the tax is levied pays all or part of it.
税负转嫁把税负转嫁给纳税人或企业以外的其他人，由他们支付全部或部分税款。
There must be some jurisdictions that could stand to gain a lot as tourist and business travel destinations by reducing their travel tax burden.
肯定有这样一些司法管辖区，作为旅游和商务旅游目的地，它们可以降低旅游税负担，但同样能进账不少。
Another argument for the VAT concedes it will increase the overall tax burden but preclude higher taxes on personal income and corporate income.
另一种观点虽然承认增值税将增加整体的税收负担，但是却辩解称可以避免对个人收入和企业收入征收更高的税负。
The resulting marginal tax rate reflects unique events resulting from a change in German Corporation Tax Law and the tax burden of the previous years.
由此结算出的税率中包含公司所得税法修改引起的一次性效应以及过去几年的税收负担。
I say that at a time when the tax burden on the wealthy is at its lowest level in half a century, the most fortunate among us can afford to pay a little more.
我说半个世纪以来，这个时候是富人课税负担的最低水平，我们当中最富有的人就多付一点。
I say that at a time when the tax burden on the wealthy is at its lowest level in half a century, the most fortunate among us can afford to pay a little more.
我说半个世纪以来，这个时候是富人课税负担的最低水平，我们当中最富有的人就多付一点。
应用推荐