I want to see some TVs, digital video cameras, DVD players, that sort of thing.
我想看看电视、数码摄像机、DVD 机那类的东西。
So everything they accomplished, like building this town, they did with just stone, plus wood, bricks, that sort of thing.
所以他们完成的所有事，比如建造这个小镇，都只用石头，还有木头，砖块这类的东西。
They've used ultraviolet light and some other techniques, and if you're interested in that sort of thing, you can learn more about it in an art conservation class.
他们使用了紫外线和其他一些技术，如果你对这类东西感兴趣，你可以在艺术保护课上了解更多。
In fact, the sounds can cause headaches, feelings of dizziness, increased heart rate, that sort of thing, you see.
事实上，这些声音会引起头痛，头晕，心率加快，诸如此类的事情。
Fancy his doing that sort of thing and then having the nerve to talk about it!
做了这种事，亏他还好意思说呢！
That sort of thing is caused more by solar flares.
那种事情大多是由太阳耀斑造成的。
His tracks were very jazz based and I couldn't do that sort of thing.
他的音轨非常有爵士乐的味道，我做不了那些。
“I cleaned up the kitchen, so you have to run to the store” -- that sort of thing.
“我打扫了厨房，你就该去整理储藏室”—这之类的事情。
They sit and have a period of quiet rest, relaxing to music, that sort of thing.
他们坐在一个安静的休息，放松的音乐，之类的事情。
"I cleaned up the kitchen, so you have to run to the store" - that sort of thing.
“我清理了厨房，因此你应该去商场。”——等等之类的东西。
And Peter says something, and there's a voice from heaven, all that sort of thing.
然后彼得说了些话，传来了天上的声音，等等。
I replied satirically: "My dear son, I have lived to be above that sort of thing."
我用讽刺的语气回应道：“亲爱的儿子，我的年龄早就超过关注鞋子的阶段了。”
So if you have sort of any cracks or crevices, just use caulk and that sort of thing.
所以如果你房子里有什么缝隙，就用东西塞严。
Called Dollarshort, it was a blog about her childhood, her pets and that sort of thing.
那个名叫Dollarshort的博客记载了她的童年，她的宠物，等等不一而足。
It's easy to see why you might think that sort of thing when you stick to simple machines.
你对于简单机器抱有这种想法，是很自然的事。
You don't say 'transistor' when you can use 'controllable electronic valve' -that sort of thing.
比如说，如果能用‘可控电子管’这种说法，就不要用‘晶体管’。
We assume that sort of thing goes on because we have had proof of that since at least early 1998.
我们觉得有一些不同寻常的事情是针对我们的，至少从1998年开始我们掌握了相关证据。
That sort of thing comes easy to any folk not brought firmly back to earth once a year by a fall.
而这样做对于不能一年一度被秋天坚实地带回到人世中来的人并不困难。
‘I’d been thinking that I had “rights”; that I could lead my own life and all that sort of thing.
我总在想我有‘权利’；我能够主导自己的生活和所有的事。
The subjects covered are traditional: consumption, tax, currencies, inflation, that sort of thing.
20佳论文的主题均是诸如消费、税收、货币、通胀之类的传统领域。
He did that sort of thing; it's called the Hexapla because it had six columns of the Old Testament.
他这种方法叫六国对译书比较，因为他有六排的旧约版本。
"Impossible," ai Qing said without hesitation. "One or two individuals can't decide that sort of thing."
“不可能，”艾青毫不犹疑地应道，“这种事一两个人决定不了什么。”
There didn't seem to be any of that sort of thing going on, but no smoke without fire and so on . . .
那似乎没有什么事情可做，只是围坐在没有火堆的灰烬周围抽烟。。。。
And we need to take appropriate steps on the pr, legal, and other levels to counter that sort of thing.
我们需要在专利权、法律和其它级别上采取适当的步骤来对付那种事情。
He was an advisor to Nero until he fell out of favor, and Nero kicked him out and all that sort of thing.
失宠之前是尼禄大帝的顾问，后来尼禄把他赶走。
He was an advisor to Nero until he fell out of favor, and Nero kicked him out and all that sort of thing.
失宠之前是尼禄大帝的顾问，后来尼禄把他赶走。
应用推荐