If men insisted on being free from the burden of self-dependence and responsibility for the common good, they would cease to be free.
如果人们坚持要摆脱自力更生的负担和对共同利益的责任，那他们将不再是自由的。
Defending their interests, each says, contributes to the common good.
每一方皆说捍卫他们的利益即是对共同的善的贡献。
They are all fanatically devoted to making sure the common good is maintained.
他们全部都狂热的投入到维持这个世界的公众利益之中。
With the utilitarian approach to law and to the common good?How many agree with it?
功利主义在法律及公共利益方面的做法，有多少人同意？
Why does the author think that the idea of the common good is important in this passage?
在这篇文章中作者为什么认为社会公益心非常重要？
Status was all, and no one was willing to set aside hard-won position for the common good.
地位才是最重要的，没人愿意为了全体利益而把自己辛辛苦苦挣到的地位抛到一边。
This success does not move toward the common good or toward a positive goal even for itself.
这个成功并没有朝着公共利益或者朝着一个甚至对它自己来说是正面积极的目标移动。
Each role is recognized as being part of the greater whole and a furtherance of the common good.
每一个角色都是伟大整体的一部分，都是共同利益的一个促进因素。
Even if you're not jazzed about your current job, consider how your actions contribute to the common good.
甚至如果你不满意现在的工作，仅考虑一下你的行为如何对公众利益作出了贡献。
When market prices convey accurate signals of cost and value, the invisible hand promotes the common good.
当市场价格能够准确反映成本和收益时，看不见的手是有益的。
We call this awareness Web Science: the science and engineering of this massive system for the common good.[10]
我们把这门学问称为：Web科学，一门专门研究大型系统的普遍规律的科学知识和工程技术。
The people are suspicious of each other, and there isn't much interaction or cooperative effort for the common good.
人们猜疑着彼此，并且没有太多的互动或为了共同的好处而合作付出。
What victory means is not essentially controversial, but the meaning of the common good is essentially controversial.
何谓胜利，不存在实质性争议，何谓共善却是有实质性争议的。
Thereof, the common good of predication is not the direct cause of ethical behaviors, but only the specie or form of them.
其中，表述性的共有之善并不是道德行为的直接原因，而只是后者的种类和形式。
We sense those who are greedy or who are interested in the common good and tend towards those that have our interests at heart.
我们可以辨识出，哪些人是贪婪的，而哪些人是着眼于共同利益的，而我们总是倾向于接近那些把我们自身利益放在心上的人。
You must love loyal advisors and servants, whether they be foreigners or our own people, and spare no effort to serve the common good.
你一定要热爱俄国那些忠诚的大臣和臣民，不管他是来自外国还是国内，同时你也必须不遗余力地为公共利益服务。
In this view the founding fathers cared as much about continuing a discussion over how to advance the common good as they did about ensuring freedom.
在这束思想观念看来，建国者们关心的是继续展开如何推进共同利益的讨论，就想他们作如何确保自由的讨论那样。
It would suggest Britons were too individualistic, too busy with day-to-day living on a crowded island, to accept jarring changes for the common good.
这可能表明不列颠人太个人主义了，太忙碌于在这个拥挤的岛上讨日常生活了，以致不能接受在公共物品方面的震荡性变革。
The common good became a real concept and one that, unfortunately, some of his successors didn't some of his successors didn't take terribly seriously.
他使追求公共利益真正成为深入人心的理念，不幸的是，他的接下来的继任者并不把这当回事儿。
The future that is beginning to glimmer on the horizon has better rules of engagement in our financial systems and a greater commitment to the common good.
目前正在地平线上发出微光的未来，有对我们金融体系的更好的契约规则和对一般商品更大的义务。
Believe in bettering conditions for the common good even at their own expense. They are committed to improving the quality of life through collaborative efforts.
认为应该创造更好条件来追求共同利益，即使是他们付上代价。他们致力于通过共同努力，改善生活质量。
The Romans chose a republic, as a "public thing", where representatives could make trade-offs for the common good and were accountable for the sum of their achievements.
罗马人追崇“共和政体”，在这一体制下，代表为了共同利益而做一番“权衡”，也不是什么藏着掖着的事，他们对自己的功败垂成也要负起责任。
The Romans chose a republic, as a "public thing", where representatives could make trade-offs for the common good and were accountable for the sum of their achievements.
罗马人追崇“共和政体”，在这一体制下，代表为了共同利益而做一番“权衡”，也不是什么藏着掖着的事，他们对自己的功败垂成也要负起责任。
应用推荐