I wish to take this opportunity to extend to you cordial greetings and best wishes of the Chinese Government and people!
借此机会，我谨代表中国政府和人民，向在座各位，致以诚挚的祝贺和良好的祝愿！
Now the aim is to extend to rural areas.
现在的目标已经扩大了乡村地区。
That pledge does not seem to extend to refugees.
而这一誓言似乎并没有庇佑到难民。
Willing to extend to you the life on their journeys.
愿为你拂去人生路上的风尘。
The tension tends to extend to a more extensive extent.
紧张倾向于向更广泛的程度扩展。
The tension tends to extend to a more extensive extent.
慌张倾向于向更普遍的水平扩展。
The tension tends to extend to an extra extensive extent.
仓猝倾向于向更渊博的水平扩展。
On behalf of the staff and workers, I wish to extend to you our warmest welcome.
我谨代表全体职工，向你们表示热烈的欢迎。
This picture even appears to extend to the dodgiest corner of banks' loan books: eastern Europe.
这样乐观的景象甚至漫延到了贷款簿上风险最高的角落：东欧。
The equation is simple, uniform and easy to extend to plane rigid frame with some modification.
该方程的形式规则统一，计算过程简单，稍加改进可以推广到平面刚架的内力和变形计算中去。
Meshless MUSCL scheme, which resolves shock tube problems well and is easy to extend to higher dimensions.
无网格的MUSCL格式，这种方式能够较好的模拟激波问题，并且易于推广到高维。
Until now, the range of the grey wolf was known to extend to the Sinai Peninsula but not into mainland Africa.
至今，灰狼的活动范围被认为已达西奈半岛，但并未及于非洲大陆。
From your seat, you gaze out at the surrounding skyline, where rows of generic housing towers seem to extend to eternity.
从你坐下，你的目光在周围的天际，那里一排排的一般房屋塔似乎延伸到永恒。
Meanwhile, the spread and evolution is the existence of folk culture and continue to extend to the fundamental driving force.
同时，传播与嬗变是民俗文化得以存在并不断延续的根本动力。
I also take this occasion to extend to China our sincerest gratitude for the enormous opportunities Expo2010 offers the Philippines.
借此机会，我还要向中国表示最诚挚的感谢。菲律宾通过2010上海世博会，扩展了在中国的大量商机。
I take pride in your achievements and avail myself of this opportunity to extend to you my best wishes for your success and happiness.
我为你的成绩感到骄傲，并借此机会向您致以良好的祝愿，祝你今后取得更大的成绩，幸福愉快。
The site is currently limited to European destinations but Zoombu says it has plans to extend to North America at some point in the future.
该网站目前仅局限于查询欧洲的目的地，但Zoombu表示，现在已经有计划把业务拓展到北美洲。
That's because "measuring ... firing at the level of a single cell, a neuron, is difficult to extend to human behavior, which is highly complex."
那是因为“数量，向一个细胞，一个神经元发射的等级，是难以蔓延到复杂得多的人类行为的。
Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.
请接受我诚挚的新年祝福好孩子儿童自行车，顺祝身体健康收纳袋韩国旅行。
Klaette years of affluence in the home and lack of exercise, the body gains Finney rapid enough to extend to 12 meters long, but he was too fat to move.
在科莱特家几年的丰衣足食和缺乏运动，芬尼的身体涨势迅猛，伸展开来足有12米长，但也胖得几乎有些行动不便。
On the other hand, JP Morgan's acquisition is of strategic meaning for preventing the crisis of Bear Stearns to extend to the whole investment bank world in USA.
而摩根大通收购贝尔斯登，对防止贝尔斯登的危机传导到美国整个投行界有着重要的战略意义。
Now be sure, the wily Riley in the off-season lineup reinforced the determination and did not die, he even has its own long-term plans to extend to the year 2010.
现在可以肯定的是，老谋深算的莱利在休赛期补强阵容的决心并没有死，他甚至已经将自己的长远计划，延伸到了2010年。
Future geo-science philosophy and mineral-exploration philosophy (mineral survey philosophy) are supposed to extend to broadly-de fined resource systematic philosophy.
未来的地学哲学与找矿哲学(矿产勘查哲学)应向广义的资源系统哲学延伸。
Your goal is to create a converter that is easy to extend to handle additional formats and that keeps logic for any particular input or output format as separate as possible.
我们的目标是创建一种转换器，既能轻松进行扩展来处理额外格式又能尽可能地将任何特定的输入或输出格式的逻辑保持分离。
By studying location of ore body and microelement vertical zonality, it is deemed that overall denudation degree of deposit is in upper, and potential to extend to west and east is high.
对矿体标高和微量元素垂直分带性的研究后认为矿床总体剥蚀程度为上部，矿床向西、向东发展潜力巨大。
Good morning, everybody. This morning I want to extend to the people of Haiti the deep condolences and unwavering support of the American people following yesterday's terrible earthquake.
大家早上好。昨天，海地发生了强烈地震。在此我想对海地人民表达最深的哀悼，美国人民将坚定地向海地提供援助。
Modernity in Chinese language education, far from being a completed plan, is not a dead history, but still a real existence to extend to the future , which is constantly changing its face.
现代性之于语文教育，远远不是已完成的谋划，不是一段死去的历史，而是依然在向未来伸展的不断变换面孔的现实性存在。
Modernity in Chinese language education, far from being a completed plan, is not a dead history, but still a real existence to extend to the future , which is constantly changing its face.
现代性之于语文教育，远远不是已完成的谋划，不是一段死去的历史，而是依然在向未来伸展的不断变换面孔的现实性存在。
应用推荐