They pushed him in order to force him back to the end of the line.
他们推搡着他，迫使他回到队尾。
Some of the rings go back almost ten thousand years to the end of the Ice Age.
有些年轮可以追溯到近一万年前的冰河时代末期。
It gives me a sense of achievement when I make it to the end of a very long book.
读完一本厚书会给我一种成就感。
When we visited, an exhibit called The Race to the End of the Earth, was just being finished.
就在我们参观时，一件名为“通往地球尽头的竞赛”的展品刚刚完成。
She walks to the end of the city center where she sees a dirt path that leads up a grassy hill.
她走到城市中心的尽头，在那里，她看到有一条土路通向一个长满草的小山丘。
After stumbling to the end of a smoke-filled corridor, you have to choose whether to turn left or right.
在跌跌撞撞地爬到充满烟雾的走廊尽头后，你不得不选择向左拐还是向右拐。
The ancient Egyptians compared the rising of the sun to the beginning of life and the setting of the sun to the end of life.
古埃及人把太阳升起比作生命的开始，太阳落下比作生命的结束。
If we look forward to the end of the term, we'll read The Human Stain, which is about a man, Coleman Silk, who tries to and succeeds in passing as Jewish.
如果我们期待一下期末，我们将会读到《人性的污点》，写一个叫ColemanSilk的男人努力并成功地假装成犹太人。
The novel is a paean to the end of empire.
该小说奏响了一个帝国落寞的赞歌。
Append adds members to the end of the list.
Append将成员添加到列表的尾端。
We're coming up to the end of Q2. Summer looms.
Q2即将结束，夏天将至。
I sensed that he was coming to the end of his gloat.
我感觉到，他即将结束他贪婪的注视。
By the time I got to the end of our block, my legs had turned to stone.
我跑到我们这条街尽头的时候，腿像石头一样又硬又重。
A lion had come to the end of his days. He lay helpless under a tree.
一头年老体衰的狮子病得有气无力，奄奄一息地躺在树下。
Log records are appended to the end of the used part of the log buffer.
日志记录追加到日志缓冲区中已使用的部分的尾部。
So for this year, I resolved to not put it off to the end of the Summer.
所以今年，我决心不再把事情推到活动结束的时候。
"They seem to compress disability to the end of their lives," says Perls.
“他们似乎将残疾压缩到他们生命的最后”帕尔说。
This brings you to the end of the coding details for this routing approach.
到此为止这种路由方法的编码详细信息已经介绍完。
The following day I went to the beach early and read to the end of my book.
第二天，我很早就去了海岸，在那儿，我读完了一本书。
But Apple sees that as only a means to the end of shipping thrilling designs.
但苹果仅仅把商业成功看成发布令人兴奋的设计产品收尾的一种手段。
I wondered. Then I thought, maybe if I ride to the end of the desert to find them.
后来我想，也许我该骑马到沙漠的尽头去找寻它们。
We had drunk to the end of the Cold War with Russians and dined with Japanese.
我们和俄国人一起喝酒喝到冷战结束，和日本人一起进餐；
It's like the clock rolling round to the end of something, tomorrow I start again.
就好像时钟转了一圈，给一件事划上句号一样，明天我将重新开始。
To the end of his life, Mr Ponticelli showed no interest in labelling anyone his enemy.
到蒙蒂·塞利生命的尽头，他依然没有兴趣与任何人为敌。
In fact, if Carr is correct, you may never even make it to the end of this article.
事实上，如果卡尔是正确的，你就永远无法读完这篇文章。
Likewise, when a file is written to, the next character goes to the end of the file.
同样地，当向某个文件写入时，下一个字符被写到文件结尾。
Real annual returns from American stocks averaged -4.1% in the decade to the end of 2008.
到2008年底之前的这十年中，美国股票的实际年回报率平均为- 4.1%。
Armed with this information, I added a single good message to the end of my test set.
得到了这样的信息之后，我在测试集的末尾添加了一条良好的消息。
It kind of brings us to the end of Richard Strauss, our discussion of Richard Strauss.
我们对理查·施特劳斯的探讨，将由这首乐曲画上句号。
It kind of brings us to the end of Richard Strauss, our discussion of Richard Strauss.
我们对理查·施特劳斯的探讨，将由这首乐曲画上句号。
应用推荐