In other words, in harder times the friendliness may wear off fast.
换句话说，在更为艰难的时候，这种亲密也会很快消失。
Don't polish those badges; the gilt will wear off in time if you do.
不要擦这些徽章，否则镀上去的金总有一天会磨掉的。
The effect of the painkilling drug didn't wear off for several hours.
止痛药的药效好几个锺头之仍未消失。
But after a while, that excitement tends to wear off and it becomes a chore.
但是过了一段时间，那种兴奋感逐渐消退后，它就往往变成一件苦差事了。
If it works, it'll most likely wear off in three months, and we'll do this again.
如果它产生作用，最多能持续3个月，之后我们要再重新注射。
When the effects of alcohol wear off during the night, you'll probably be wide awake again.
当酒精的作用在夜间逐渐消逝时，你就会再次完全的醒来了。
And at some point, she says, the advantage of an odd or unexpected name will wear off.
她指出，到了某一点，另类或出人意表的名称的优势就会减少。
But gradually, as you use it more the magical effects of said shampoo seem to wear off.
但是，渐渐地，随着使用次数的增加，这种洗发水的神奇效果似乎消失了。
Researchers believe its effects would wear off within days, meaning he would again be fertile.
研究人员认为药效仅会持续几天时间，几天后男性将再次恢复生育能力。
Pad Printed -- the standard cheap stuff. Little more than stickers. Keycaps will wear off fast.
丝印的键帽--这个是最便宜的键帽。比黏贴字上去的要稍微好点。但一样键帽上的字很容易磨损。
This invisibility effect will slowly wear off with the sim becoming more solid as time progresses.
这个隐形效果会慢慢减弱，与时并进辛变得更加牢固。
Warbler: Arctic, wingbars can wear off no problem. Several dark-legged birds came through in spring.
莺：极北柳莺，翼带可能磨损，没问题。有几只暗色脚的在春季时经过。
I just did great on the test. I can still feel some of the effects, but they are starting to wear off.
在考试当中，我的成绩很棒，到现在我仍然可以感觉到这药的效果，但是它们已经开始渐渐的消退了。
The bottom line is sewing wear off, filter cloth is worn off, severe damage or the bottom of the bag drop.
底部缝纫线被磨断，滤料基布被磨断，严峻时袋底破损或全体掉落。
But, our many national brands not only can not join the international market, but also wear off among joint investment.
然而，我们的许多民族名牌在合资中不但没有走向国际市场，反而大量丧失或消失了，损失巨大。
But will the feeling wear off soon after the new-car smell, or will it last, making a naturally happy person even more so?
难道新车味道过了之后她的新车感觉一点都没有减弱？抑或新车的感觉依然，而让她这个天生的乐天派更开心？
The current centralizer has such defects as being apt to tire and wear off, worse seal and the wasting of fluid resistance.
现有扶正器有易疲劳损伤、对接不严、流阻损耗的缺点。
Growth is not a step on the glass to the point of the walk you should wear off the edges and corners of the society polite smile.
成长不就是踩着玻璃渣一点一点的走吗应该磨掉棱角学会礼貌微笑了。
As the enthusiasm and the incentive in the long tail begin to wear off, what would be the impact on the businesses that depend on them?
当最初的狂热和激励逐渐破灭，会对依赖它们的商业造成什么样的影响？
Additionally, the use of shorter-acting local anesthetics allows for timing the block to wear off shortly after the procedure is completed.
另外，短效局麻药的使用可以在手术结束短时间内阻滞作用消退。
A few media are in competition by becloud conscience, while management consciousness increases, moral consciousness is in however wear off.
一些媒体在竞争中被蒙蔽了良知，经营意识增强的同时道德意识却在逐渐减弱。
There is no cure and existing drugs, which raise levels of key brain chemicals, do not work for everyone and their effects wear off over time.
没有药物能治愈它，也没有药物对此有长期疗效。 那些提升大脑关键化学成分的药物不是对每个人都适用，而且它们的药效也会随着时间流逝而减弱。
Sadly, any honeymoon neurochemistry will wear off within two years. This is why the move from infatuation to long-term contentment is problematic.
但不幸的是，所有的蜜月“催化物”都将在两年内逐渐淡化，这就是为什么从相互迷恋到保持长期的两情相悦是很难的。
The authors note that the novelty factor of having an exercise bike did wear off so additional motivation would be needed to keep employees using them.
该项研究报告的作者们提醒到，在办公室中引入这种健身自行车的做法别具匠心，但这种新鲜感会逐渐消逝的，所以可能还需要其他一些动力激励员工持续使用它们。
Time however, and the satisfaction I had, that I was in no danger of being discover'd by these people, began to wear off my uneasiness about them.
可是，尽管如此，时间一久，我对食人生番的担心逐渐消失了，更何况我确信自己没有被他们发现的危险。
Though alcohol is a depressant that will help you fall asleep in the short term, once its effects wear off, it can cause you to wake up prematurely.
就眼前来说，虽然酒精能够舒缓人的心情，使人镇静入睡，但是当酒效一过，镇静的作用就会消失，导致你从睡眠中过早地醒来。
Though alcohol is a depressant that will help you fall asleep in the short term, once its effects wear off, it can cause you to wake up prematurely.
就眼前来说，虽然酒精能够舒缓人的心情，使人镇静入睡，但是当酒效一过，镇静的作用就会消失，导致你从睡眠中过早地醒来。
应用推荐