别的老师对她的提议不屑一顾。
他们态度轻蔑，不屑一顾。
他们对他的行为不屑一顾。
我没有达到对几十万美元不屑一顾的经济境况。
I'm not in a financial position to turn up my nose at several hundred thousand dollars.
琼斯先生对那份报告不屑一顾，说那里面充斥着不准确的信息。
Mr. Jones was dismissive of the report, saying it was riddled with inaccuracies.
拉格菲尔德身穿迪奥的灰蓝色宽条纹紧身西装，戴着一副飞行员墨镜，对这种做法不屑一顾。
Lagerfeld, who was dressed in a tight Dior suit of broad gray and blue stripes, and a pair of aviator sunglasses, disdains this practice.
一位立法人员对这些活动人士的担忧不屑一顾，跟她说：“我丈夫对此负责，而我留在家里。”
A legislative staffer dismissed the activist's concerns, telling her "my husband took care of that—I stayed home".
法国葡萄酒行业的领导人对这一结果感到愤怒，法国媒体对此反应迟缓，对这一事件也不屑一顾。
Leaders of the French wine industry were outraged at the results, and the French press was both slow to respond and dismissive of the event.
我的一个荷兰教授对一个意大利人不屑一顾，他说：“所有的意大利人都只关心意大利面和妈妈。”
One Dutch professor I had dismissed another Italian one, saying, "All the Italians care about are pasta and mamma."
他对这种假惺惺的谄谀不屑一顾。
现在我们已经大人了，我们可能会不屑一顾地掩埋藏宝和喜剧“玛迈塞特”口音的故事。
We might dismiss tales of buried treasure and comedy "mummerset" accents out of hand now that we're grown-ups.
它既不承诺这些，对此也不屑一顾。
韩国蓝宫对这些言辞不屑一顾。
South Korea's presidential Blue House largely ignored the rhetoric.
科学家们对这些观点都不屑一顾。
但有些人对奥巴马的亮相不屑一顾。
迈克尔霍华德对他们不屑一顾。
许多日本人对老龄化问题都不屑一顾。
他对需要就地取材的批评也不屑一顾。
He also brushes off criticism of the requirement to source locally.
华理克对来自保守派的批评不屑一顾。
他不屑一顾地拒绝帮忙。
他的听众似乎对此表示怀疑，甚至不屑一顾。
在亚洲和美国，不屑一顾于欧洲的衰落已经蔚然成风。
In Asia and America it has become fashionable to look upon these failings with disdain.
实话实说，实际上，我们根本对国外发生的事不屑一顾。
In fact, to tell the truth, we didn't pay much attention to anything that was going on outside of our own borders.
我想看电子游戏的精彩回放，而对你的烹饪教程不屑一顾。
I want to see funny videogame stunts and couldn't care less about your cooking tutorials.
先别急着笑，或者对这个点子不屑一顾，不试试怎么知道？
你会嫉妒身处社会等级低下而使对自身富裕的满意度不屑一顾。
It seems envy at being lower in the social pecking order tarnishes the satisfaction of being well off.
他可能会不屑一顾，因为死水里的人的观点一般都不会被理睬。
Probably he won't take any notice, because the views of those in backwaters are generally ignored.
甚至有可能这些事是你觉得人不可能靠这个谋生而不屑一顾的。
It might even be something that you dismissed offhand because you thought it wasn't possible to make a living doing that.
如果有人对你刚开始做的东西不屑一顾的话，你千万别灰心丧气。
Don't be discouraged if what you produce initially is something other people dismiss as a toy.
如果有人对你刚开始做的东西不屑一顾的话，你千万别灰心丧气。
Don't be discouraged if what you produce initially is something other people dismiss as a toy.
应用推荐