他学业不怎么样，但体育棒极了。
He failed to shine academically but he was very good at sports.
她学习不怎么样，而且讨厌上学。
这道菜看起来不怎么样，但吃起来很美味。
那些在网上约会网站上找到的人并不怎么样。
The ruck of men she's found through online dating services don't offer much.
裁缝把餐桌四面打量了一下，说：「你做得不怎么样呢。
The tailor inspected it on all sides and said, "You did not make a masterpiece when you made this.
而且我得说，直到今天很多人还是认为有纹身的人都不怎么样。
And I would say that up till today a lot of people think that people who have tattoos do not have a very good character.
但我们依赖于其他团队，坦率地讲，他们的工作做得并不怎么样。
But there are other teams out there that we depend on and, frankly, aren't doing their jobs correctly.
如里你廉价的酷酷的新裙子带丝带，它很有可能看起来不怎么样。
If your cool, inexpensive new dress comes with a sash, chances are that said sash is junky looking.
我抱怨自己的脑子在怀孕的时候化掉了，而且还恢复的不怎么样。
I complained my brain had melted in pregnancy and never quite recovered.
但是林赛适用于印度这类国家的小农的滴灌和微灌业务却不怎么样。
But Lindsay isn't much of a player in the drip - and micro-irrigation segments that appeal to small-scale farmers in countries such as India.
我知道我并不比6年前聪明多少，我当时在洛杉矶可过得不怎么样。
I know that I am not so much smarter than the man I was six years ago, when I was temporarily stranded at LAX.
可以随心所欲大口吃蛋糕和巧克力，却不会变胖的能力实际上并不怎么样。
The ability to devour cakes and chocolate without getting fat may not be as great as it sounds.
这工作听起来真不怎么样，当一支无名乐队的官方狗仔，和他们一起旅游。
It sounded like a poor excuse for a job, traveling with a no-name band as their official paparazzo.
俄罗斯的重型机枪‘马克西姆’看起来不怎么样，但射程更大、火力更猛。
A Russian heavy machinegun 'Maxim' looks not that impressive but has a bigger range and rate of fire.
(他曾经说过，“我曾经为我的女朋友做过一顿饭，但味道不怎么样”)。
"I cooked dinner for a girlfriend once," he admits at one point. "it didn't work well."
就像大家所熟悉的那样，提起工作，总有感觉比较好的时候和不怎么样的时候。
As we know all know well, there are a good and bad days when it comes to work.
用这个屏幕看宽银幕电影可不怎么样：你会在电影上下各得到一条黑黑的粗条。
This is not ideal for watching widescreen movies: you get a thick black "letterbox" bar top and bottom.
虽然马勒马的英文不怎么样，但这个30岁的光头大肚男却是个出色的演说家。
Despite his faulty English, the paunchy, shaven-headed 30-year-old is a brilliant orator.
谦虚就是你说：“我要把我的一生放在神的计划里，因为我的计划不怎么样。”
Humility is when you say, "I'm going with God's plan for my life, because my plan isn't as good."
丽贝卡·布莱克是个天才，任何说她不怎么样的人都是此处省略不文明用语若干字。
I say Rebecca Black is a genius and anyone that's telling her she's cheesy is full of [expletive deleted].
不过，当她仔细研究了我们的数据之后，她发现儿子从我身上继承的特点都不怎么样。
And when she looked more closely at the data, she discovered that the traits Laszlo inherited from me kind of sucked.
我们再拿英国为例，英国的地理位置实在不怎么样，从欧亚大陆突出到冰冷的大西洋。
Take, once again, the example of Britain, sticking out from Eurasia into the cold Atlantic Ocean.
假若你种了一丛荨麻而它们又生长的不怎么样，可以得知你的土壤质量就是中心问题。
Should you try to cultivate a clump of nettles, and they don't do well, your soil is likely to be at the heart of the problem.
一开始我雇了一些人兜车站搜集信息，但是他们干得不怎么样，所以我只好亲自出马。
At first I hired somebody to go round the stations compiling the data, but they didn't do a very good job, so I did it myself.
半保护作为版本控制的替代办法其实不怎么样，而手工进行的提议又太复杂不可接受。
Semi-protection is a mediocre substitute for version control, while proposals to implement similar features manually have been too complicated for the community to accept.
与此同时，竞争对手刚刚发布了他们产品的最新版本，而你们的产品就不怎么样了。
the competition just released the latest version of their product and yours doesn't do so well.
尽管乔布斯觉得这些微软程序员流露出来的品味不怎么样，但他们坚持不懈的精神值得嘉许。
And even though Jobs felt that they didn't exhibit much taste, the Microsoft programmers were persistent.
尽管乔布斯觉得这些微软程序员流露出来的品味不怎么样，但他们坚持不懈的精神值得嘉许。
And even though Jobs felt that they didn't exhibit much taste, the Microsoft programmers were persistent.
应用推荐