欧洲主权债务危机促成了第一种考虑。
The first calculation is helped by the sovereign-debt crisis in Europe.
欧元区解决其主权债务危机的策略正在失效。
THE euro zone’s strategy for tackling its sovereign-debt crisis is failing.
欧元区解决其主权债务危机的策略正在失效。
THE euro zone's strategy for tackling its sovereign-debt crisis is failing.
主权债务危机引爆货币危机。
欧洲主权债务危机正在慢慢地将全球经济推回谷底。
The European sovereign debt crisis is slowly driving the global economy back into the ditch.
持续不断的欧洲主权债务危机才是他们的主要议题。
The major topic was the continuing European sovereign-debt crisis.
欧洲主权债务危机已经吞没了希腊、爱尔兰和葡萄牙。
EUROPE's sovereign-debt crisis has already engulfed Greece, Ireland and Portugal.
经过了几个月的发酵，希腊主权债务危机终于爆发了。
AFTER simmering for months, the Greek sovereign-debt crisis has boiled over.
混乱的直接根源在于正在努力防止主权债务危机蔓延的欧元区。
The immediate source of trouble is the euro area, which is struggling to stop the spread of its sovereign-debt crisis.
在对主权债务危机的回应中，欧洲的决策人更倾向于喜欢玩具枪。
In their response to the sovereign-debt crisis, Europe's policymakers have tended to favour the peashooter.
欧洲主权债务危机风险的基准指数也创下最高历史记录。
The benchmark gauge of European sovereign risk also jumped to an all-time high.
德国作为最大的债权国手里握有解决欧元主权债务危机的金钥匙。
As the biggest creditor country, Germany holds the key to resolving the euro zone's sovereign-debt crisis.
欧洲主权债务危机随时可能爆发，引发市场的担忧情绪。
The European debt crisis will pop out from time to time and bring concern to the market.
这与以往的主权债务危机有明显的不同：债务相较于经济体的规模。
This has prompted another marked difference with past sovereign debt crises: the size of the debts relative to the size of the economies concerned.
所有这些标志着都需要解决问题的本质原因，欧洲的主权债务危机。
All of which underlines the need for a solution to the root cause of the problem, Europe's sovereign-debt crisis.
在对欧洲主权债务危机的持续关注中，股票市场又迎来动荡的一周。
Stockmarkets had another rocky week amid more concern over sovereign debt in Europe.
自从欧元区主权债务危机之初，以上这一说法最广为流传。
Such is the story most commonly told since the start of the euro zone’s sovereign-debt crisis.
欧元区主权债务危机负担预计会使2012年年初发生衰退。
The strains of the euro area’s sovereign-debt crisis make a recession in the early months of 2012 likely.
股市似也从主权债务危机中恢复过来，在2010年第四季度强势反弹。
Stockmarkets also seemed to recover from the shock of the sovereign-debt crisis, rallying strongly in the last quarter of 2010.
今年上半年，欧元区主权债务危机令人们对欧元疑虑重重，黄金因而受益。
In the first half of the year, gold benefited from worries about the euro amid a sovereign-debt crisis along the periphery of the common-currency zone.
连欧洲人最引以为豪的发明——欧元，都被接踵而至的主权债务危机击溃了。
Its proudest creation, the euro, may yet be overwhelmed by the ensuing sovereign-debt crisis.
不久前，希腊遭受主权债务危机冲击，正处在克服困难的关键时期。
Greece was hit by the sovereign debt crisis not long ago and stands at a critical moment of overcoming difficulties.
现在市场正迫使欧洲领导人当机立断，就如何收拾主权债务危机残局做出决定。
The market is now forcing European leaders to quickly decide how they want the rest of the sovereign debt crisis to play out.
问：据报道，中方表示将继续采取行动，支持欧元区成员国应对主权债务危机。
Q: it's reported that China has offered to help euro-zone countries with their sovereign debt crisis.
市场本来期待上周三欧洲能给出一个方案，解决旷日持久的欧洲主权债务危机。
The big solution to Europe's long-running sovereign debt crisis was supposed to be unveiled today.
就是有很多人认为欧元会在这次主权债务危机中彻底完蛋，欧元更应该撑下去。
For all the talk of the euro failing to survive this sovereign-debt crisis, it should struggle through.
欧元区的银行又遭遇了动荡不安的一周，因该地区的主权债务危机而遍体鳞伤。
It was another tumultuous week for euro-zone Banks, which are being battered by the region's sovereign-debt crisis.
欧元区的银行又遭遇了动荡不安的一周，因该地区的主权债务危机而遍体鳞伤。
It was another tumultuous week for euro-zone Banks, which are being battered by the region's sovereign-debt crisis.
应用推荐