使她大吃一惊的是，此时兔子用刺耳的嗓音尖叫道：“爱丽丝！”
Imagine her surprise, when the White Rabbit read out, at the top of his shrill little voice, the name "Alice!"
这消息使她大吃一惊。
国王的脸立刻容光焕发，这使她大吃一惊，也使她大为高兴！
To her surprise, and her vast delight, the King's face lighted at once!
他通过冷静处理人质危机顿时使他的批评者们大吃一惊。
He momentarily confounded his critics by his cool handling of the hostage crisis.
队伍蓦然地进了村子，使居民们大吃一惊。
The sudden arrival of the troops in the village came as a great surprise to the inhabitants.
这个发现使很多做父母的专家都大吃一惊。
The finding apparently surprised a lot of parenting experts, as well.
对网络犯罪规模的估计使一些专家大吃一惊。
The size of the cyber crime estimate has surprised some experts.
使她大吃一惊的是：当白兔用刺耳的嗓音尖叫出来时，竟是“爱丽丝！”
Imagine her surprise, when the White Rabbit read out, at the top of his shrill little voice, the name 'Alice!'
iPad似乎使苹果的许多竞争对手都大吃一惊着实让人惊讶。
That the iPad seems to have taken so many of Apple's competitors by surprise is, well, surprising.
今天早上我收到一封信，使我大吃一惊。
I have received a letter this morning that has astonished me exceedingly.
那个名字使他大吃一惊，好象有道电光在他的面前闪过。
That name sent a shudder over him, as though a flash of lightning had passed in front of his face.
这消息使他大吃一惊。
他的话使我大吃一惊。
调查这些事情使我大吃一惊，我发现原来这完全是我的错。
It was rather a shock to look in to these matters and discover that the fault was solely mine.
我走到井场的时候，看见油气正在从井口往外喷使我大吃一惊。
When I walked into the well site, I was surprised to see oil and gas blowing out from the wellhead.
在一定场合，由于一定的需要，居然把多年前早就淡忘了的印象搅动起来了，使自己也大吃一惊。
In certain situation, you may greatly surprise yourself that those impression forgotten years ago get stirred up due to certain need.
使国王大吃一惊的是，年轻人告诉他，他是被后面的人不小心推进河里的。
To his great surprise, the young man told him that he was pushed by the people behind him accidently.
我低头上下打量了一下我自己，想找到是什么东西引起了他们这样说我。使我大吃一惊的是，一大块土豆片稳稳当当地落在我的左肩上。
I looked down to see what could have caused such controversy. To my horror, a large potato chip was resting neatly on my left shoulder.
这话使我大吃一惊。
好莱坞女演员詹妮弗·安妮·斯顿使脱口秀节目主持人大卫·莱特曼大吃一惊，因为她送了一条最近拍的一张写真照里戴过的领带给他。
Hollywood actress Jennifer Aniston shocked talk show host David Letterman by giving him the tie she wore in a recent raunchy photo shoot.
他不喜欢因循守旧，常常以独特的想法使人大吃一惊。
He hates to follow the beaten track in whatever he does and always surprises people with very original ideas of his.
调查这些事情使我大吃一惊，我发现原来这完全是我的错。
It was rather a shock to look into these matters and discover that the fault was solely mine.
发音清晰者的艺术卡通使包租人大吃一惊。
The articulate man 's artistic cartoon startled the charterer.
我在2009年完成了第一封年度信，我必须承认，信件发表后引起的高度关注着实使我大吃一惊。
I wrote my first Annual Letter in 2009, and I have to admit I was surprised by the outpouring of interest after it was published.
他那苦恼的样子使我大吃一惊。
民族队在湖人的主场两分险胜赢下湖人使湖人大吃一惊，每一场比赛都变得至关重要。
The Nationals surprised Minneapolis with a two-point win on the Lakers' home court in Game 2, tying the series at one game apiece.
使他大吃一惊的，由于前几天一直下雨导致河变的非常宽，使他不能穿过它。
To his great surprise, the river had become very wide because of the rain in the past few days. He couldn't cross the river.
使他大吃一惊的，由于前几天一直下雨导致河变的非常宽，使他不能穿过它。
To his great surprise, the river had become very wide because of the rain in the past few days. He couldn't cross the river.
应用推荐