埃默里在签署保证书后被释放，他将在下周再度回到法庭。
Emery was released on his own recognizance and will make a court appearance next week.
本手册视为保证书的证据而应保留。
This Instruction Manual should be retained as proof of warranty.
付款保证书被认为是可以转让的。
那保证书两个月前就失效了。
不用交费，保证书上有说明。
保证书还有效，所以厂家会给修理的。
It's still under guarantee (ie the guarantee is still valid), so the manufacturer will repair it.
确保证书中的地址与网站的地址相匹配。
Ensure that the address in the certificate matches the certificate for your site.
在团委交了保证书后，便小跑回宿舍。
In the Communist Youth League, after paying the guarantee, they trot dormitory.
检查证书撤销列表以确保证书还没有撤销。
A certificate revocation list is checked to ensure that the certificate has not been revoked.
已获得高保证书的网站会使地址栏变成绿色。
These sites, which have obtained high assurance certificates, cause the address bar to change to green.
本保证书仅在购买本产品的国家接受服务时有效。
This Guaranty shall be valid only when a customer receives services in the country in which the product is purchased.
犹记得那年，我还写了个保证书，事情才得以平息。
I remember that year, I also wrote a book to ensure that the matter can be settled.
开发商应当按《住宅质量保证书》的约定，承担保修责任。
Developers should be based on the "residential quality guarantee" agreed to assume warranty responsibility.
他笑容满面地说：“你好，我叫沃利，”他说着递给我一份保证书。
With a broad smile, he said, "Hi, my name is Wally," and he handed me a mission statement.
然而产品在保期内却不大会损坏，并且维修的费用也不会超过保证书承诺的额度。
Yet products rarely break within the period covered, and repairs tend to cost no more than the warranty itself.
一定要注意书面内容，绝对保证书面翻译是准确的，不知被引起误解。
Be very careful about what is written. Make absolutely certain that written translations are accurate and cannot be misinterpreted.
在能够进行验证之前，还必须验证KeyInfo以确保证书是有效的。
Before this validation can happen, the KeyInfo must also be validated to ensure the certificate is valid.
赔偿保证书证明交易方将履行合约条款，否则需要作出财务补偿的函件。
Letter of Indemnity a letter guaranteeing that contractual provisions will be met, otherwise financial reparations will be made.
房地产开发企业应当按照住宅质量保证书的约定，承担商品房保修责任。
Residential real estate development enterprises should observe the quality of the bond agreement, the commercial housing warranty assume responsibility.
全部产品都有国际认可的产品质量保证书，优质的产品会让客户满意和放心。
All products are internationally recognized quality assurance of the products, high-quality products and customer satisfaction will be assured.
超出剖析和实践小结，联合所学的知识，探究如何保证书对日软件外包的质量。
Through investigation and practice conclusion, I use the acquired knowledge, Discussion on how to ensure the Japanese software outsourcing quality.
如果承包人切实履行并遵守上述合同的所有条款，本保证书所承担的义务即告无效。
If the Contractor shall duly perform and observe all the terms, provisions, conditions and stipulations of the said Contract, this obligation shall be null and void.
检查安装之前对阀门进行检查，看是否有任何损坏。参照止回阀的保证书的条款信息。
Inspection. Prior to installation, inspect valves for any damage. Refer to Check-All valve Terms and Conditions for warranty information.
检查安装之前对阀门进行检查，看是否有任何损坏。参照止回阀的保证书的条款信息。
Inspection. Prior to installation, inspect valves for any damage. Refer to Check-All valve Terms and Conditions for warranty information.
应用推荐