所有其余候选人都失掉了竞选保证金。
她交了500元保证金，获得保释。
世界上最大的两家拍卖行——苏富比和佳士得——不得不向那些将作品交给他们拍卖的客户支付近2亿美元的保证金。
Within weeks the world's two biggest auction houses, Sotheby's and Christie's, had to pay out nearly $200m in guarantees to clients who had placed works for sale with them.
贷款标准放宽，不再提供保证金服务。
Lending standards were relaxed and deposits were no longer required.
保证金偿付在CDS敞口总量中占到三分之二。
Margin payments are widely thought to cover two-thirds of total CDS exposure.
所有的银行都遵从，并且对英格兰银行付了保证金。
All the Banks complied and kept deposits with the bank of England.
裁决被撤销或者开始执行时，依照规定退还保证金。
When the ruling is revoked or starts to be enforced, the bail shall be returned according to regulations.
正常情况下，少有投资者愿意缴纳保证金。
Under ordinary conditions, few investors would be interested in paying for this guarantee.
他和吉姆·摩尔陪我到了法院，并交了保证金。
如今，交易所买卖基金能为你减轻重担，不需要保证金。
Nowadays, an exchange-traded fund can do the heavy lifting for you, no margin required.
一定要小心要预付保证金的公司，因为它们很可能是骗子。
Do watch out for companies that ask for cash deposits upfront, as they're likely to be scams.
这会包括较高保证金，或是在抵押品打折时“大砍一刀”。
This may involve higher margin payments or a bigger "haircut" shaved off the value of assets pledged as collateral.
出口所得允许他们积累起庞大的外汇储备保证金。
Their export earnings allow them to accumulate large cushions of foreign-exchange reserves.
企业在申请设立时应提交与指定银行签署的开设保证金专门账户协议。
Enterprises should submit agreement of special account for earnest money with appointed bank when applying for establishment.
惠普公司的整体经营保证金，不包括特殊项目，从9%上升到10%。
HP's overall operating margin, excluding special items, rose to 10 percent from 9 percent.
对冲基金、保证金追缴通知和做空行为的失败可能导致股价连续暴跌。
Failures of hedge funds, margin calls and shorting could lead to cascading falls in prices.
他们坚决主张按原定计划引入保证金交易，卖空交易，以及股指期货。
They insist they will go ahead with plans to introduce margin trading, short selling, and futures contracts on share prices.
而且即便欧元区购买的债券能取得收益，也不太可能取消增加保证金。
And the margin increase is unlikely to be reversed, even if ECB buying drives yields back.
实际措施包括，对赌多头的行为提高保证金，或者采取其他附加措施。
Practical measures could involve higher margin or collateral measures for those taking bullish bets.
如果你没有一张国际认证的信用卡，在租汽车时就需要交大的保证金。
It you do not have an internationally recognized credit card, a large deposit is usually required to rent a car.
保证金的提供、使用或者退还，不影响各方最终的分摊责任。
The provision, use and refund of the deposits shall be without prejudice to the ultimate liability of the contributing parties.
但是在九月份的注册日期截止前，只有19%的家长交纳了学费保证金。
By the registration deadline in September, only 19 parents had paid tuition deposits.
现在央行的保证金要求正在迅速减小，并督促银行向国内放贷。
Now the central bank is rapidly reducing this requirement and pushing Banks to lend more money in China instead.
市场参与者说，在其他资产类别中，一些交易员面临着追加保证金的要求。
Some traders faced margin calls, or demands for more cash collateral, in other asset classes, market participants said.
巴菲特说这不是我的主意，如果你有，期权交易的话我们不会控制保证金的。
Warren Buffett said it was not my idea. We are not controlling margins if you have option exchanges.
价格的确低于我们的合约规定，所以我们必须让客户补足保证金或增加库存。
Prices did fall below our covenant so we had to get clients to top up margins or increase inventories.
确保你明白这些租赁条款，例如什么时候交房租，维修程序，是否有保证金。
Make sure you understand the terms of the lease, such as when rent is due, the maintenance procedures, and if there's a security deposit.
随着文件和资金的到位，合同将在交付保证金后的2009年9月履行生效。
With both the paperwork and financing in place, the contract can go into effect at the beginning of September 2009 as long as a deposit is made.
随着文件和资金的到位，合同将在交付保证金后的2009年9月履行生效。
With both the paperwork and financing in place, the contract can go into effect at the beginning of September 2009 as long as a deposit is made.
应用推荐