无论市场价格，国家氦储备局将在2015年之前清算其氦资产。
National Helium Reserve to liquidate its helium assets by 2015 regardless of the market price.
如果关税被取消，未加工的腰果以国际市场价格出售，那么更多的农民可以通过种植腰果获利。
If the tariff were lifted and unprocessed cashew were sold at world market prices, more farmers could profit by growing cashews.
全球对玉米需求的不断增长导致了玉米市场价格的急剧上涨，而玉米价格很可能继续保持在高位。
Escalating worldwide demand for corn has led to a sharp increase in the market price of corn, and corn prices are likely to remain high.
在该行业投钱越多，市场价格降的就越快。
The more money goes into the sector, the faster prices will fall.
但他们的数学模型假定市场价格总是正确的。
But their mathematical model assumes the prices in markets are always correct.
部分类型的DRAM芯片的市场价格今天上涨了约7%。
Market prices for some types of DRAM chip rose today by around 7%.
但安德森说，在这些改进影响市场价格前还需要一段时间。
But Anderson says it will take time before those improvements impact market prices.
对被征收房屋价值的补偿不得低于类似房地产的市场价格。
Compensation for the value of the house can be no less than the market price of similar real estate.
除非你们把价格降到与市场价格相等，否则我们不感兴趣。
We are not interested unless your price is reduced to a level in line with the market price.
几周内，市场价格会大幅波动，司机与媒体都来不及评论。
Market prices vary by that much over the course of a few weeks with no comment from drivers or the press.
这两家公司仍然不愿接受拖欠贷款影响市场价格造成的痛苦。
The companies have also been unwilling to accept the pain of market prices in acknowledging delinquent loans.
他听说“手机上的某种东西”能告诉他当前小麦的市场价格。
He has heard that "something on mobile phones" can tell him the current market price of his wheat.
年初，大多数股票市场价格只有2007年顶峰时期的一半。
At the start most markets had already halved from their 2007 peak.
非法捕鱼降低了市场价格，导致遵守法律的渔民难以与其竞争。
Illegal fishing reduces market prices, making it harder for those who follow the law to compete.
当市场价格能够准确反映成本和收益时，看不见的手是有益的。
When market prices convey accurate signals of cost and value, the invisible hand promotes the common good.
有时这就使“模型评估”的价值与真实的市场价格之间差异明显。
This can sometimes create a sizeable difference between "mark-to-model" valuations and true market prices.
只有市场价格这个准则没有，而市价的使用是基于有私产的存在。
But not so on the criterion of market pricing, and the use of market price is uniquely associated with private property.
收藏者像黄金一样储存着犀角，等待着市场价格的上涨。
Collectors appear to be holding on to the horn like gold and waiting for the value to increase.
那是天然气的世界价格，为何我们要低于世界市场价格出售给他们？
There are world prices for gas. Why should we sell to anyone below the world-market prices?
但即使以市场价格衡量，他们仍占据了去年全球产出增长的半数以上。
But even at market exchange rates, they accounted for well over half of the increase in global output last year.
这就是说，成功的投机客往往让商品市场价格长期在某种程度上变得平整。
That is, successful speculators tended to help commodity markets by leveling somewhat the movement of commodity prices over time.
这就是说，成功的投机客往往让商品市场价格长期在某种程度上变得平整。
That is, successful speculators tended to help commodity markets by leveling somewhat the movement of commodity prices over time.
应用推荐