当你离开时，我向你挥手，直到我再也看不到你。
When you were leaving, I waved to you until I couldn't see you anymore.
灯亮着。当你离开时，请把它关掉。
当你离开时，你要确保所有的窗户都关好了。
You will have to see to it that all the Windows are shut when you leave.
你最恨什么？他问。谎言，你呢？占有，他说，当你离开时，就忘了我吧。
What do you hate the most? He asked. Lies, what about you? Possession, he said, when you leave, you forget me.
把每一天当作人生的最后一个篇章，只有这样，当你离开时，你爱的人们才会没有遗憾。
Treat every day as the last episode of life. In this way, when you are gone, your loved ones would have nothing to feel sorry about.
把每一天当作人生的最后一个篇章，只有这样，当你离开时，你爱的人们才会没有遗憾。
Treat everyday as the last episode of life. In this way, when you are gone, you loved ones would have nothing to feel sorry about.
找出更多的关于生物能源的资料。当你住在宾馆，关掉灯和空调当你离开时，然后提出你房间的毛巾各一天一洗而不是每天都洗。
When staying in a hotel - turn the lights and air-conditioning off when you leave your hotel room, and ask for your room towels to be washed every other day, rather than every day.
当你离开房间时，一定要确保门锁好了。
汤姆，当你离开教室时，别忘了关灯。
Don't forget to turn off the lights when you leave the classroom, Tom.
当你离开学校或从大学毕业时，必然会有人指出这不是学习的终止，而是学习的开始。
When you leave school or college, someone will inevitably point out that it is not the end but only the beginning of learning.
当你碰到在逃亡的难民时，这是一种很棘手的情况。你不能说，我们不鼓励你离开自己的国家，因为逃亡的风险实在很大。
When you have refugees who are fleeing, it is one of these tricky situations; you cannot say we do not encourage you to leave your own country because the risks are really great.
当你能够超越这些限制，达到一个更高的意识阶段时，你就离开了在你身后的“马儿”，“飞过了他们”。
When you can transcend the limitations of these senses and achieve a higher level of consciousness, you are leaving the "horses" behind - "flying over them.
当你的鼠标悬停在一个链接之上时，你可以事先预览内容，而不用离开当前站点。另外你也可以在结果页面上非常方便的分享任何链接。
When you hover over a link, for example, you can 'peek' at the results without leaving the site, for example, and you can easily share any link right from the results page as well.
我惧怕当你离开生活的游戏在一旁等待最终的裁判时心中油然而生的垂暮之感。
I fear the dying that goes on inside you when you leave the game of life to wait in the final checkout line.
就是当你说，“我在健身房”时，事实上你一小时前就离开健身房了。
Which means when you say, "I'm at the gym," you actually left the gym an hour ago.
就是当你说，“我在健身房”时，事实上你一小时前就离开健身房了。
Which means when you say, “I’m at the gym,” you actually left the gym an hour ago.
同样的状况也出现在驾驶过程之中，当你驶进右边车道时，这边车道突然间发生了交通阻塞，而干刚离开的左边车道则慢慢加速。
The same phenomenon occurs while driving, when you move into the right lane, only to have the traffic stall as the left lane speeds by.
您可能会对直肠固定发怒责骂，但是当你结束疗程准备离开时，疗效可是有目共睹的啊。
You may rage and rant about the fixation with the rectum, but the results are there for all to see by the time you leave.
当你离开一个拥挤的停车场时帮某人开进你的车位。
Help someone get your parking space in a crowded parking lot when you're leaving.
当你租或者买DVD光盘时，收银员会把它滑过一个垫子使其中的金属玻璃退磁，所以在你离开的时候不会引起警报。
When you rent or buy a DVD, the checkout clerk rubs it across a pad to demagnetize the metallic glass so it won't trigger an alarm when you leave.
当你孩子因为不想离开游乐场尖叫大哭时，抱一抱她，告诉她你也很能理解她当玩的正高兴的时候要她离开是很难做到的。
When your child screams and cries because she doesn't want to leave the playground, give her a hug and tell her you know it's hard to go home when she's having so much fun.
当你离开或者跟陌生人公用一张餐桌时，你可能会享受到高音屏幕的粤语话剧。
You might get to enjoy a Cantonese drama blaring off screens while you slurp away and possibly have to share a table with strangers.
只有当你做出改变时，离开你的舒适区域时，你才可能有新的收获。
Growth happens when you change things – when you try new things – when you stretch beyond your comfort zone.
当你离开房间时关掉电灯(这是个容易被忽视的简单事儿)。
Turn off the lights when you are not in the room (this is an easy one that is quickly forgotten).
热情基于人与人之间的关系，基于当你离开人世时，人们对你的看法。
And it will be grounded in the relationships you have with people, and what they think of you, when you time comes.
一旦新的工作出了问题这某种程度上会给你喘息的空间，也保证当你确实要离开时每天变得更容易。
It'll partially give you room to breathe in case the new offer falls through, but it'll also make sure the day to day is easier when you do have to leave.
当你自认为你的标题很完整、紧凑、有吸引力时，离开几分钟，然后再回来校对。
When you have a headline that's complete, compact, and compelling, walk away from it for a few minutes-and then edit and proofread it one more time. Ask.
当你自认为你的标题很完整、紧凑、有吸引力时，离开几分钟，然后再回来校对。
When you have a headline that's complete, compact, and compelling, walk away from it for a few minutes-and then edit and proofread it one more time. Ask.
应用推荐