我想到，既然这本书反映的是我的思想，那么只是一家之言，别人说好说坏都不管我事。而且我平时喜欢胡思乱想，那名字就叫“妄想者”吧。
My idea was since it would reflect my thoughts which from single person criticism from others ain;t nothing also as I liked to think boundlessly why not name it “The Lunatic”.
但千万不要胡思乱想：事实证明我的两个孩子比在伦敦家里时还要健康。
But don't be paranoid: our children have both been healthier than they ever were in London.
多少年来平平静静，现在却出了事；天空、陆地和海洋人数千千万万，真出事的时候出在我头上……马登那张叫人难以容忍的马脸在我眼前浮现，驱散了我的胡思乱想。
There are countless men in the air, on land and at sea, and all that really happens happens to me…The almost unbearable memory of Maddens long horseface put an end to these wandering thoughts.
我没看见。我当时一定是在胡思乱想吧。
在比赛的第3盘打到4-3时，我当时就开始为即将到手的冠军胡思乱想：“拿冠军后感觉会怎么样？
And I think at 4?3 I started to think, "How will it be with the trophy?
许多烦恼都是由我的胡思乱想引起的。我多么渴望心里轻松，心情宁静。
Many troubles were caused by my own random thoughts, How I longed to have a light heart and be in a serene mood.
好在她接受了我的道歉，我向她保证我们分离时，再也不胡思乱想了。
Later I have known she's been ill. Fortunately for me, she accepted my apology and I promised her not to think anything stupid when were not together.
“有时脑子会胡思乱想。”她说，“如果考好了，会怎样？如果考砸了，我将来怎么办呢？”
"Sometimes I have wild thoughts," she says. "If I do well, what will happen? If I fail, how will I plan for the future?"
我知道这样胡思乱想是危险的。
带着这种感觉，我觉得很不安全，也无力去做一个称职的妻子和妈妈，我知道这一定是我自己的胡思乱想，但我就是禁不住这么想。
I do not feel safe or in any way able to function as a wife and mother with this feeling, and I know that it must be a misperception on my part, but I cannot help but feel this way.
我就那样一个人傻傻的坐在电脑前发着呆，胡思乱想着！
I so an individual is silly to sit sillyly hair before computer foolish, entertain foolish ideas!
你说什么我都不会相信的。你在胡思乱想呢。
I'm not going to believe whatever you say. You are having a delusion.
我没时间再胡思乱想下去，因为房门被突然打开了。
I didn't have time to think about it any longer as the door to the room suddenly opened.
在床上或者睡椅上一躺就是几个小时，除了胡思乱想无所事事，这种生活真要把我。
Lying in bed or on the couch for hours on end, with nothing to do but think drove me mad.
为什么当我在密闭的房间或者是一个人的时候我就会很害怕会胡思乱想谁能帮帮我？
Why be airtight room when me or a person when am I met very fear to meet cranky who can help me?
由于功课忙和社会活动多，我的侄子没有多余时间去胡思乱想。
What with doing the housework and the shopping, I never have a moment to spare.
对，我以前也一直对你说，要是你真想好好画画，就不要成天胡思乱想，掉进别人的情网。
Yes, and I always told you that if you would paint and work at it as you should, instead of making fantasies and falling in love with other people.
我开始胡思乱想——刹车失灵、我在乡村小屋里养的那几只山羊、我的妻子。
My mind wanders - brake failure, my young children, the few goats I keep at my rural home, my wife.
我希望自己再勇敢点，再漂亮点，或者幸福开心，可这只是胡思乱想，因为我的生活总是一成不变。
I wish I was braver and prettier or just happy, but it's useless to dream, because nothing ever changes.
现在我该公开宣布了：我喜欢雨，是它把我的家变成了一个温暖而舒适的小窝。我可以花整个下午的时间边做饭边胡思乱想。
It's time to publicly acknowledge that I love the rain, how it transforms my house into a cozy caves where I can spend the afternoon cooking and dreaming.
我承认在我们约会期间对你胡思乱想，对待你的态度不合适，强迫你做自己不喜欢的事。
I confess that I had mixed thoughts during our date time. My attitude toward you was not proper. I made you do things that you don't like.
请别胡思乱想，我并没有将你遗忘，我对你的思念至死方休，因为我的心永不改变。
Don't take it the wrong way, I have not forgotten you. I'll carry you inside me until my dying day, for my heart will always remain true.
我老了，不免胡思乱想，胡说八道，自觉悟出一条真理：老年是广阔天地，是可以大有作为的。
I am old now. I may tend to go on about nothing, but I feel I know something about Truth: Old Age is a vast world, full of opportunity.
今天感觉好多了，繁忙的工作使我的精神集中，下班后感觉很累，没有时间无聊到再去胡思乱想。
Today I feel much better. Busy work makes me concentrate, also makes me feel tired after work. So I'm not so bored any more to think too much.
今天感觉好多了，繁忙的工作使我的精神集中，下班后感觉很累，没有时间无聊到再去胡思乱想。
Today I feel much better. Busy work makes me concentrate, also makes me feel tired after work. So I'm not so bored any more to think too much.
应用推荐