在上课时用玩笑话打断老师是不礼貌的。
It is impolite to interrupt teachers with jokes during class.
但不是所有的人都欣赏他的玩笑话。
他辨出这玩笑话里有真意在。
我把他的话当做玩笑话。
不管我在脑子里怎么打草稿，说出来都像是个糟糕玩笑话。
No matter how I phrased it in my head, it always sounded like a bad pun, a sad joke.
玩笑话，你对我那粗大腿的评论让我不想和你睡一起。
Seriously. That comment you just made about my thunder thighs does not make me want to sleep with you.
虽然是句玩笑话，但我的的确确过倦了这段阴霾的日子。
I know that was just a joke, but I am really getting fed up with these gloomy days.
尽管他说这只是句玩笑话，可无论对谁来说都一点也不搞笑。
Although he meant it as a joke, the laughter must have been somewhat forced, on both sides.
在英国，人们只在早上玩笑话。如果有人欺骗你，你是“面条”。
In England, people play jokes only in the morning. You are a "noodle" if someone fools you.
有关天气的谈话也并非无聊的玩笑话，而是人们快速交换人类规程的方式。
A conversation about the weather isn't idle banter; it's the rapid-fire exchange of the human protocol.
最后，我要说的是与火鸡和国家名字有关的玩笑话早已过时，是吧美国人们？
Lastly, I would say that jokes about the Turkey bird and the country name is pretty old-fashioned, isn't it Americans?
我们所说的话，甚至是我们所说的一些玩笑话，在被审判那天也会被记录在册。
What we say, even in jest, may need to be accounted for in the day of judgement.
排开一切玩笑话之外，“有关Tux之死的谣言是轻率的，”Hudson宣称。
All joking aside, "the rumors of Tux's death are certainly premature," Hudson asserted.
有句玩笑话：“在潮汕，除去睡觉，每隔一小时定点都在进食，且绝没有重复之说。”
There is a joke: "In Chaoshan, except to sleep, every hour is fixed in the eating, and never repeat the said."
接到这些钱的公司包括美林，花旗，大摩及瑞士联合银行（或者用玩笑话说是新加坡联合银行）。
Recipients include Merrill Lynch, Citigroup, Morgan Stanley and Switzerland's UBS (or, as wags now call it, Union Bank of Singapore).
如果你的同事时常取笑你，或者对你或你的工作冷嘲热讽，这些可能并不仅仅是玩笑话。
If your colleague often makes fun of you or passes sarcastic remarks about you or your work, it may be more than just banter.
给自己的备忘录里加一两句玩笑话，慢慢地尝试在四面墙的小房间里练习与人分享小故事。
Add a funny line or two to memos and work your way up to sharing short stories over the cubicle wall.
如果你真正懂得这些玩笑话，并且转发给你所有的安大略省的朋友，那你是住在安大略省。
If you actually understand these jokes, and you forward them to all your Ontario friends, you live in Ontario.
不是在说玩笑话，它会影响人们的工作生产力，更有甚者可能产生严重，甚至是永久伤害。
It's no fun, and it can hurt your productivity. What's worse, it can lead to serious and perhaps permanent injury.
同年八月，公司推出了Blogger，这个名字是威廉姆斯根据彼得·莫霍尔兹的玩笑话想出来的。
That August they released Blogger, which Williams named based on Peter Merholz's joke about the word.
我知道这是玩笑话，这一点他也心知肚明，所以即便他起身准备离开，我还在等他给我使眼色。
I know, and he knows I know, so even as he gets up to leave, I keep waiting for the wink.
贺兰看他这样急，扑哧一笑，“我说着玩的，你倒和一个人一样，总是喜欢把我的玩笑话当真。”
The He orchid sees him so hasty, rush toward once the Chi smile, "I say to melodrama of, you pour with an individual alike, always like to take seriously my amusement words."
虽然这仅仅是玩笑话，蒂普萨勒维奇解释道他和罗迪克关系非常好而且他十分敬重罗迪克的王者气质。
It was all in jest, though, as Tipsarevic explained that the two players are friendly and he has great respect for Roddick’s champion qualities.
在《权威预科生手册》出版时还在洛杉矶上大学的巴拉克·奥巴马，在2008年竞选中将其变成了一句玩笑话。
Barack Obama, a college student in Los Angeles when the "Official Preppy Handbook" came out, turned it into a joke on the campaign trail in 2008.
在《权威预科生手册》出版时还在洛杉矶上大学的巴拉克·奥巴马，在2008年竞选中将其变成了一句玩笑话。
Barack Obama, a college student in Los Angeles when the "Official Preppy Handbook" came out, turned it into a joke on the campaign trail in 2008.
应用推荐