艺术人士和知识分子趋向左翼观点。
Artistic and intellectual people tend toward left-wing views.
一些美国人把牛津视为知识分子的乐园。
艺术应该由知识分子掌控的观念使他很厌恶。
The notion that art should be controlled by intellectuals sickened him.
学生和知识分子一直是中国革命变革的先锋。
Students and intellectuals have been in the vanguard of revolutionary change in China.
桑塔格一直都是那种与众不同、极有魅力的知识分子。
Sontag has always been that rarity, a glamorous intellectual.
知识分子应受到尊重。
他出生在一个知识分子家庭，总是彬彬有礼。
Raised in an intellectual family, he is always well-behaved.
没有知识分子的参加，实现四化是不可能的。
Without the participation of intellectuals, the realization of the four modernizations is impossible.
换句话说，你没有把杜威的哲学和当时其他知识分子的思想联系起来。
In other words, you haven't connected Dewey's philosophy to the thinking of other intellectuals of the time.
这一定义排除了许多通常被称为知识分子的人——比如一般的科学家。
This definition excludes many individuals usually referred to as intellectuals, the average scientist, for one.
在他所处的社会中，美国知识分子被排斥并被认为无足轻重，这是真的吗？
Is it true that the American intellectual is rejected and considered of no account in his society?
这一定义也排除了大多数教师，尽管教学历来是许多知识分子谋生的传统手段。
The definition also excludes the majority of teachers, despite the fact that teaching has traditionally been the method whereby many intellectuals earn their living.
布鲁克贝格尔神父认为，是知识分子们抛弃了美国时，他道出了故事的部分真相。
Father Bruckberger told part of the story when he observed that it is the intellectuals who have rejected America.
与汤米叔叔相比，他是一个最高级别的知识分子，他那讽刺的笔锋确实掩盖了他温和的举止。
Compared to Uncle Tommy, he was an intellectual of the highest order, and indeed his satirical pen belied his mild demeanor.
几个世纪以来，牛津大学一直是英国知识分子的中心，它或许是欧洲众多古老大学中最负盛名的。
For centuries Oxford has been at Britain's intellectual heart, perhaps the most prestigious among Europe's many ancient universities.
“这里发生的一切反映了一种全国性的反知识分子趋势，这种趋势不会让我们的孩子为未来做好准备。”贾说。
"What is happening here reflects a national anti-intellectual trend that will not prepare our children for the future," Jia said.
因为这些词语，比如，“卖弄知识的人”、“书呆子”、“女才子”、“自认聪明的人”、“自以为无所不知的人”，以及“研究员”，语言都变得丰富了起来，而且对大多数人来说，“知识分子”是一个诋毁的词语。
Language has been enriched with such terms as "highbrow", "egghead", "blue-stocking", "wiseacre", "know-all", "boffin" and, for many, "intellectual" is a term of denigration.
知识分子发表这样的言论有失身份。
因此，学科垄断不仅可以通过创造知识来形成，还可以通过培养知识分子来形成。
So disciplines acquire a monopoly not just over the production of knowledge, but also over the production of the producers of knowledge.
莫南德先生总结道，改革高等教育的关键，在于改变 “培养知识分子 ” 的方式。
The key to reforming higher education, concludes Mr. Menand, is to alter the way in which "the producers of knowledge are produced".
该公司没有钱雇佣“专家”，而且北美也没有成熟的运动鞋行业来招募该领域的知识分子。
The company did not have the money to hire "experts", and there was no established athletic footwear industry in North America from which to recruit those knowledgeable in the field.
一位杰出的蒙古知识分子，和他的家人。
B. Baabar, a prominent Mongolian intellectual, with his family.
他说，西方学院是他作为知识分子的起点。
'Occidental was a starting point for him as an intellectual,' he says.
牛顿可说是有史以来最有影响力的知识分子。
Issac Newton was arguably the most influential intellectual ever.
曾被禁止的电影和书籍流入了知识分子中间。
知识分子和大众不同，他们讲求理性和事实。
Unlike the masses, intellectuals have a taste for rationality and an interest in facts.
知识分子和大众不同，他们讲求理性和事实。
Unlike the masses, intellectuals have a taste for rationality and an interest in facts.
应用推荐