当然，美国人理想中的第二次机会不应该只留给有钱有势的人。
Surely, the American ideal of second chances should not be reserved only for the rich and powerful.
我得到了第二次机会，我不想浪费它。
生活充满了第二次机会，但你必须愿意接受它们。
Life is full of second chances, but you have to be willing to take them.
每天醒来时，你都得到了人生的第二次机会。珍惜它！并且明智地使用它。
Every day when you wake up, you are given a second chance in life. Cherish it! And use it wisely.
这个村子有很好的社交生活，我希望能有第二次机会更多地参与其中。
There is a good social life in the village, and I wish I had a second chance to be more involved.
她对我们的失败和反复无常的耐心，以及她给我们第二次机会的意愿，让我们每天都学会感恩。
Her patience with our failings and fickleness and her willingness to give us a second chance are a daily lesson in gratitude.
诱惑与时机不同，总会给你第二次机会。
Temptations, unlike opportunities, will always give you second chances.
这或者也是你需要第二次机会的最初的原因。
And it's probably one of the reasons you need a second chance in the first place.
但是第二次机会并不奏效，他最终不得不辞职。
But the second chance didn't work out and he had to resign all over again.
如果你不好好感觉一次，你不会得到第二次机会。
If you don't make a good impression the first time, you won't get a second chance.
正如谚语所说，你没有打造第一印象的第二次机会。
As the saying goes, you don't get a second chance to make a first impression.
最为重要的是，它让你不断的进步——这也就是所谓的第二次机会。
And most importantly, it will help you make steady progress - which is what second chances are all about.
获得了第二次机会，我学习努力多了，渐渐迷上了证据法。
Given a second chance, I worked much harder, becoming fascinated by the law of evidence.
我学会了给每个人第二次机会，因为第一印象往往不可靠。
I have learned to give every person a second chance, because first impressions can often be misleading.
中国两年内获得第二次机会，再次将自己呈现在世人的面前。
For the second time in less than two years, China will once-again open itself up to the world in a major way.
相反，非但没有晕头转向，乌拉圭抓住了几乎让人不可思议的第二次机会。
Rather than faint, Uruguay pounced on an almost unimaginable second chance.
我知道好多男孩会继续发邮件给我，问我是否可以给他第二次机会。
I know a ton of you guys will continue e-mailing me, asking if a second chance is possible.
这个电影让我们知道了，学会珍惜身边人。没有第二次机会从来的。
This film tells us that we should cherish the love between us. There is not a second chance for you to begin over.
人，是可以有第二次机会。特里也并不是唯一一个让英格兰蒙羞的队长。
People do deserve a second chance and Terry is not alone as an England captain who has run into trouble.
美国对破产者的宽容对创业的新手是个鼓励，对失败者来说是第二次机会。
America's leniency towards bankrupts encourages novices to start their own businesses and allows people who have failed to start again.
生活中，有些决策一旦做错，我们总是可以恢复过来，得到第二次机会，进行修正。
There are certain decisions in life if they go wrong, we can always recover and get 2nd chance to make amendments.
提供第二次机会，可以帮助青年人重建他们的未来，这样做对于整个社会具有长期的有益作用。
Second chances help young people rebuild their future, which has a long-term beneficial effect on society as a whole.
可怜。但是李老师应该给他第二次机会、暂停他读书1个星期，好过踢他出学校吧?。
Shirley: : Poor. But shouldn't our Mr. Lee give him the second chance by suspending him 1 week rather than kick him out from school?
邓巴所做的努力，影响了一些评论员重新思考他们的负面的收视率，给钱有第二次机会。
Dunbar's efforts have swayed some reviewers to rethink their negative ratings and give Pretty Penny a second chance.
如果你发送了一份带有错误的简历，那你就不会再有第二次机会来给别人留下好的印象。
You will not get a second chance to create a good impression if you send out a resume that includes errors.
如果你发送了一份带有错误的简历，那你就不会再有第二次机会来给别人留下好的印象。
You will not get a second chance to create a good impression if you send out a resume that includes errors.
应用推荐