压力普遍被认为能造成冠心病。
Stress is widely perceived as contributing to coronary heart disease.
液晶被认为介于液态和固态之间。
Liquid crystals are considered to be intermediate between liquid and solid.
壁球曾一度被认为可以提供全面的健康。
天才被认为很难相处、行为怪僻且毫无实际能力。
Geniuses are supposed to be difficult, eccentric and hopelessly impractical.
有些裸露场面被认为太过火了，不适合在百老汇上演。
Some of the nude scenes were regarded as too hot for Broadway.
肥胖和久坐的生活方式被认为会增加患心脏病的几率。
Obesity and a sedentary lifestyle has been linked with an increased risk of heart disease.
这个，还有那些残存的壁画，被认为不是乔托的作品。
This, and the remaining frescoes, are not attributed to Giotto.
报道中对内阁高级官员的批评被认为过于激烈，不宜发表。
The report was highly critical of senior members of the Cabinet and was considered too hot to publish.
他被认为曾经策划了7月轰炸事件的嫌疑武力份子的越狱。
He is thought to have planned a prison breakout of militants suspected of the July bombing.
华盛顿和莫斯科被认为在克什米尔问题上持有相似的观点。
Washington and Moscow are believed to have similar views on Kashmir.
1982年和妻子琼离婚的肯尼迪被认为最可能成为总统人选。
Kennedy, who divorced wife Joan in 1982, was tipped as a presidential possible.
一级方程式赛车被认为是危险的。印第赛车则被认为更加危险。
Formula One motor car racing is supposed to be dangerous. "Indycar" racing is supposed to be more dangerous still.
从其当代形式来说，西方民主被认为不适合于我们国家的文化传统。
In its contemporary form, western democracy is held to be ill-suited to our country's cultural traditions.
这个男孩被认为年龄太小，不能骑自行车。
因此，“黑人”被认为能力较差，且性格冷漠。
As a result, "Black" people are thought of as less competent and as having colder personalities.
例如，最具破坏性的脑损伤是某人被认为脑死亡的情况。
The most devastating form of brain damage, for example, is a condition in which someone is understood to be brain dead.
但当老鼠吃饱后，它们会呆在笼子里被认为“安全”的地方。
But when the mice were well-fed, they stayed in areas of the cage that were considered "safe".
据报道，卡车司机已被逮捕，他被认为应对该事故负全部责任。
It is reported that the driver of the truck, considered to be fully responsible for the accident, has been under arrest.
三名被认为走私难民的阿尔巴尼亚人在事故发生几小时后被捕。
Three Albanians believed to have smuggled the refugees were arrested a few hours after the accident.
这些包括近100个狐猴物种，其中六种被认为属于严重濒危物种。
These include nearly 100 species of lemur, six of which are deemed critically endangered.
它被命名为丝绸之路，因为丝绸是最珍贵的商品，被认为价值超过黄金。
It was named the Silk Road after its most precious commodity, which was considered to be worth more than gold.
在他所处的社会中，美国知识分子被排斥并被认为无足轻重，这是真的吗？
Is it true that the American intellectual is rejected and considered of no account in his society?
它们有百分之八十被认为与小鸟有关，像鸽子和云雀，因此大多没有引起注意。
Eighty percent of them are thought to involve small birds like doves and larks, and hence go largely unnoticed.
鲍尔斯先生和他一样，曾是布朗先生的信徒，被认为鄙视他对于赤字的模糊立场。
Mr. Balls, like him a former disciple of Mr. Brown, is thought to disdain his woolly line on the deficit.
当技术的价格和性能迅速提高时，一度被认为不受自动化影响的工作突然受到威胁。
When there is rapid improvement in the price and performance of technology, jobs that were once thought to be immune from automation suddenly become threatened.
现在存在的所有Y染色体都来自于一个被认为生活在大约14万年前的同一祖先。
All Y chromosomes in existence today are descended from a single ancestor's who is thought to have lived about 140,000 years ago.
某热带岛屿收到了以奶粉形式分发给最贫困居民的食品捐赠，这些居民被认为营养不良。
A certain tropical island received food donations in the form of powdered milk for distribution to its poorest residents, who were thought to be malnourished.
这种行为被认为“太人类化了”，其言下之意是，其他动物不可能有这种微妙的愤懑感。
Such behavior is regarded as "all too human", with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.
即使是一个瘦形梁龙，曾经被认为在活着的时候重达5.5吨，现在也减重了1.5吨。
Even a slender diplodocus, once believed to have tipped the scales at five and a half tonnes when alive, has lost a tonne and a half from its weight.
这些差异被认为对公司有利，因为它们扩展了可用于帮助公司有效管理员工的技术的范围。
These differences are seen to carry advantages for companies, because they expand the range of techniques that can be used to help the company manage its workforce effectively.
应用推荐