我已相当详细地讨论过这个话题。
他在报告中后来又提到这个话题。
这是全国学者都极为重视的话题。
This is a subject very dear to the hearts of academics up and down the country.
马林斯突然改变话题让我大为吃惊。
Mullins knocked me off-balance with his abrupt change of subject.
不成比例的时间被用在一个话题上。
提到这个话题，他显然局促不安起来。
He looked distinctly uncomfortable when the subject was mentioned.
他突然改变话题，使她茫然不知所措。
His abrupt change of subject left her floundering helplessly.
他们亲切而又轻松地谈着一系列的话题。
我听不明白他的讲话，他老是转换话题。
I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another.
毒瘾在我们家依然是个有些忌讳的话题。
The topic of addiction remains something of a taboo in our family.
他的讲座涉及许多话题。
我想使弗朗西丝免遭讨论这个话题的尴尬。
I wanted to spare Frances the embarrassment of discussing this subject.
她匆匆换了个话题。
感觉自己的根据站不住脚，玛丽于是转变了话题。
我回想起多次同她就这些问题及类似话题进行的讨论。
I recall many discussions with her on these and kindred topics.
癌症是个禁忌的话题，人们对公开谈论它感到害怕或尴尬。
Cancer is a taboo subject and people are frightened or embarrassed to talk openly about it.
民主党人正千方百计把话题转到本国，以便讨论国内问题。
The Democrats are trying desperately to change the subject to the home front, to talk about domestic issues.
这4起连环谋杀案已经取代房价成为了人们惟一感兴趣的话题。
The quadruple murder has replaced property prices as the sole topic of interest.
我们直到坐下来吃饭时才又回到了汤姆·哈利戴这个话题上来。
It wasn't until we sat down to eat that we got back to the subject of Tom Halliday.
塔尼娅表现出一副痛苦的表情，好像这个话题太微妙了不便讨论。
Tanya put on a pained look, as though the subject was too delicate to be spoken about.
自海湾冲突以来，女性在战争中的作用一直是一个热门的争论话题。
The role of women in war has been a hot topic of debate since the Gulf conflict.
如果只有一个话题能保证在家长们的心中引起恐惧的话，那就是毒品。
If there is a single subject guaranteed to strike fear in the hearts of parents, it is drugs.
在以典型的能力多元化为特征的学校里很难评估一种基于话题的教学方法。
A topic-based approach can be hard to assess in schools with a typical spread of ability.
在车里她又提起了她头脑里最重要的话题：“你知道，我确实相信奶奶告诉你的那些事。”
In the car she reverted to the subject uppermost in her mind. "You know, I really believe what Grandma told you."
“有什么麻烦吗？”拜伦问道，同时把车开进了一个小停车场并用同样干净利落的手法转换了话题。
"Did you have any trouble?" Byron asked, driving into a small parking lot and changing the subject in the same neat manoeuvre.
书中有一章专门讨论这个话题。
这确实是一个有趣的话题。
想想你一直在谈论的话题。
您不能编辑此话题。
例如，选择一个你喜欢的话题，比如你感兴趣的话题或你亲近的人。
For example, choose a topic about something you like, such as something that interests you or someone who is close to you.
应用推荐