-
经过过去这一年，他成熟了许多。
He has matured a great deal over the past year.
《牛津词典》
-
我过去一年不曾跟这个项目有关联。
I haven't been associated with the project over the last year.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
草莓一年到头都买得到，不过很贵。
You can buy strawberries all year round, but at a price.
《牛津词典》
-
他们一年能得到大约$3000。
They can get something like $3,000 a year.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这项工程必须在一年之内完成。
The project should be completed within a year.
《牛津词典》
-
这事情发生差不多正好一年了。
It happened almost exactly a year ago.
《牛津词典》
-
一年以后我们会考虑赞同复职申请。
After a year we will sympathetically consider an application for reinstatement.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种奶酪至少要搁一年才成熟。
The cheese is left to age for at least a year.
《牛津词典》
-
这种熨斗如有工艺缺陷可保修一年。
This iron is guaranteed for a year against faulty workmanship.
《牛津词典》
-
总的来说，公司这一年是成功的。
On balance, the company has had a successful year.
《牛津词典》
-
该国将在一年之内举行民主选举。
The country will hold democratic elections within a year.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我来这里工作已经整整一年了。
It's exactly a year since I started working here.
《牛津词典》
-
议会投票要强行暂停核试验一年。
The House voted to impose a one-year moratorium on nuclear testing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
2004年是颇有成绩的一年。
2004 was a year of solid achievement.
《牛津词典》
-
我准备休假一年去印度背包旅行。
I'm planning to take a gap year and go backpacking in India.
《牛津词典》
-
他按照合同得在洛杉矶再呆一年。
He is contractually bound to another year in Los Angeles.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这家公司过去一年业绩欠佳。
The company has been performing poorly over the past year.
《牛津词典》
-
人民年复一年地遭受着压迫。
Years of oppression had ground the people down.
《牛津词典》
-
他据说一年赚200万美元。
He reputedly earns two million dollars a year.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我房子的租期只剩下一年了。
The lease on my house only has a year left to run.
《牛津词典》
-
一年到头他们每周工作7天。
They work 7 days a week year-round.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
海岸线年复一年地被侵蚀着。
The coastline is being eaten away year by year.
《牛津词典》
-
她在一年之内用完了所有继承的遗产。
She spent all her inheritance in a year.
《牛津词典》
-
一年的这个时期需求很大。
Demand is high at this time of year.
《牛津词典》
-
过去一年，各项费用已经减少了20%。
Costs have been reduced by 20% over the past year.
《牛津词典》
-
他一年到头都在辛勤劳动。
He's worked hard all year.
《牛津词典》
-
鲍威尔背部椎间盘破裂，因此卧床一年。
Powell ruptured a disc in his back and was laid up for a year.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在世界各地漫游了一年。
He bummed around the world for a year.
《牛津词典》
-
他被扣为人质几近一年。
He was held hostage for almost a year.
《牛津词典》
-
他的合同获得延期一年。
He's been granted an extension of the contract for another year.
《牛津词典》