使她大吃一惊的是，此时兔子用刺耳的嗓音尖叫道：“爱丽丝！”
Imagine her surprise, when the White Rabbit read out, at the top of his shrill little voice, the name "Alice!"
这消息使她大吃一惊。
国王的脸立刻容光焕发，这使她大吃一惊，也使她大为高兴！
To her surprise, and her vast delight, the King's face lighted at once!
她敌视的反应使我们大吃一惊。
他通过冷静处理人质危机顿时使他的批评者们大吃一惊。
He momentarily confounded his critics by his cool handling of the hostage crisis.
那消息使我大吃一惊。
这番话似乎使国王大吃一惊。
队伍蓦然地进了村子，使居民们大吃一惊。
The sudden arrival of the troops in the village came as a great surprise to the inhabitants.
这个发现使很多做父母的专家都大吃一惊。
The finding apparently surprised a lot of parenting experts, as well.
对网络犯罪规模的估计使一些专家大吃一惊。
The size of the cyber crime estimate has surprised some experts.
使她大吃一惊的是：当白兔用刺耳的嗓音尖叫出来时，竟是“爱丽丝！”
Imagine her surprise, when the White Rabbit read out, at the top of his shrill little voice, the name 'Alice!'
iPad似乎使苹果的许多竞争对手都大吃一惊着实让人惊讶。
That the iPad seems to have taken so many of Apple's competitors by surprise is, well, surprising.
这个意外的消息使他大吃一惊。
今天早上我收到一封信，使我大吃一惊。
I have received a letter this morning that has astonished me exceedingly.
只有一次，珂赛特失误了，使他大吃一惊。
那个名字使他大吃一惊，好象有道电光在他的面前闪过。
That name sent a shudder over him, as though a flash of lightning had passed in front of his face.
这消息使他大吃一惊。
夜里这么晚见到了我使他们大吃一惊。
你使我大吃一惊。
使我大吃一惊的是，他竟然成功了。
使我们大吃一惊的是，有间船舱里还亮着一盏灯。
To our astonishment, there was a light in one of the cabins.
这一通告使公众大吃一惊。
他的话使我大吃一惊。
调查这些事情使我大吃一惊，我发现原来这完全是我的错。
It was rather a shock to look in to these matters and discover that the fault was solely mine.
我走到井场的时候，看见油气正在从井口往外喷使我大吃一惊。
When I walked into the well site, I was surprised to see oil and gas blowing out from the wellhead.
约翰意外获得一笔财富，使他夫人大吃一惊。
他忽然离开，使我们大吃一惊。
我低头上下打量了一下我自己，想找到是什么东西引起了他们这样说我。使我大吃一惊的是，一大块土豆片稳稳当当地落在我的左肩上。
I looked down to see what could have caused such controversy. To my horror, a large potato chip was resting neatly on my left shoulder.
我低头上下打量了一下我自己，想找到是什么东西引起了他们这样说我。使我大吃一惊的是，一大块土豆片稳稳当当地落在我的左肩上。
I looked down to see what could have caused such controversy. To my horror, a large potato chip was resting neatly on my left shoulder.
应用推荐