或许这并不只是开源软件的未来。
Perhaps this is not only the future of open-source software.
几乎所有开源软件都是自由软件。
开源软件吸收了这类社会性创意。
Open source software seems to breed these sorts of communal initiatives.
自由软件和开源软件是有区别的。
There is a difference between free software and open source software.
开源软件为您做调整（差不多如此）
看看IT界的开源软件带来的进步吧。
开源软件彻底改变了软件工业的面貌。
Open source software has changed the face of the software industry.
这两件事我在开源软件社区中也曾见过。
I've seen both of those occur in the open source software community.
对于开源软件，正好相反。
自由软件和开源软件的区别
The difference between free software and open source software
开源软件的关键优势是在项目的前期阶段。
The key advantage of Open Source Software is during the early stages of a project.
正如开源软件一样，新的非商业模型将出现。
As with open-source software, new non-commercial models will emerge.
为什么使用开源软件？
所有都是用于分布式存储的开源软件解决方案。
All are open source software solutions for distributed storage.
各公司正在意识到，开源软件是一项竞争优势。
Companies are now realizing that open-source software is a competitive advantage.
这类近似布道的论调遮盖了开源软件的真正好处。
What this sort of near-propaganda obscures, though, is the real benefits of open source software.
它是开源软件，任何人都可以免费使用它，修改它。
As it is open source, anyone is free to use it and modify it.
实际上，这也是开源软件的核心：早发布，常发布。
In fact, that's a core idea of open source software: release early, release often.
它是开源软件。
这本书集中论述了采用开源软件在商业问题上的好处。
The book focuses on the business issues and benefits of adopting open source software.
他们努力的证明在于开源软件正在获得的赞许和关注。
The proof of their efforts is in the accolades and attention that open source software is getting.
这些协作工具中许多都基于开源软件，并且分布广泛。
Many of these collaboration tools are based on open source software and are widely distributed.
本文还向您介绍了一种免费的开源软件程序weka。
This article also introduced you to the free and open source software program WEKA.
对于开源软件，迭代往往指的是软件趋向于频繁发布。
In open source software, iteration loosely refers to the software's tendency to release often.
开源软件。
鼓励贡献者使用开源软件来完成作品，不过这不是必须的。
Contributors are encouraged to use Open Source creative software for their contributions, although it is not a requirement.
今天由于开源软件对专有技术的挑战，业界的基石开始移动。
Today the ground is shifting under the industry's feet again, as open-source software challenges these proprietary technologies.
开源内核软件是以开源软件为基础构建的闭源软件。
Open core software is proprietary software built on top of open source software.
开源内核软件是以开源软件为基础构建的闭源软件。
Open core software is proprietary software built on top of open source software.
应用推荐