我不认为自己很聪明或很有头脑。
这场婚礼的问题在于，每个有头脑的人都记得1981年王室继承人查尔斯·温莎和戴安娜·斯宾塞的最后一场婚礼。
The problem with this wedding is that everyone with a brain remembers the last wedding of a royal heir, Charles Windsor and Diana Spencer back in 1981.
他们并非仅有的有头脑、有抱负的人。
有头脑的人都不会这样做。
任何有头脑的人都会完全照你那样去做的。
她是个有头脑的女性，拒不肯做富人的玩物。
She was an intelligent woman who refused to be a rich man's plaything.
信息是现成的，等着有头脑的人去获取和利用。
The information is there and waiting to be accessed by anyone with the wit to use it.
他看上去好像是一位有头脑、世故且善用其魅力的人。
当遇到不文明的行为时，只有头脑最冷静、脾气最好的司机才能忍住不报复。
It takes the most cool-headed and good-tempered of drivers to resist the temptation to retaliate when subjected to uncivilized behavior.
只有头脑最冷静、脾气最好的司机，才能在遇到不文明行为时抵制报复的诱惑。
It takes the most levelheaded and good-tempered of drivers to resist the temptation to retaliate when subjected to uncivilized behavior.
当遇到不文明的行为时，只有头脑最冷静、脾气最好的司机才能抵制报复的诱惑。
It takes the most cool-headed and good-tempered of drivers to resist the temptation to revenge when subjected to uncivilized behavior.
对于女人来说，好男人首先应该有头脑。
可你有想象力，有头脑。
光是看着就有头脑放松的感觉。
所有头脑正常的人都不应希望微软垮掉。
大家都相信他很有头脑。
没有思想，就没有头脑。
毕竟只有头脑是我能够真正独处的唯一一块地盘。
每个有头脑的人都在问，这只猫还会有第四条命吗？
Is this cat going to get a fourth life? That's what inquiring minds want to know.
不一定要有实验室，只要有头脑和纯粹思想的惊人力量就够了。
No laboratory is needed, only the mind and the amazing power of pure thought.
已经78岁了，这位文雅而有头脑的人仍然保持着机警和勤勉。
The gentle, brainy fellow, at 78, remains alert and industrious.
而紧随卫队而来的文职官员们，却更值得有头脑的旁观者瞩目。
And yet the men of civil eminence, who came immediately behind the military escort, were better worth a thoughtful observer's eye.
第三个士兵是有头脑的人，他走进森林里，找到了那座石头房子。
The third soldier was the person who was informed. He walked into the forest and found that stone house.
他能驾驭自己，控制住自己的愤怒、性情，换而言之，他是一位有头脑的人。
He's able to control himself, his anger, and his nature, in other words, he has a brain.
的确，一个年轻的乖戾之人没有善心，一个年老的理想主义者没有头脑。
Indeed, whereas a young curmudgeon has no heart, an old idealist has no head.
我不敢说埃维会怎么说，但就我而言，感谢上帝你还有头脑能够摆脱它。
Well, I don't dare think that Evey will say, but I, for one. Thank dear God you had the brains to get out of it.
delaMaza是一个有头脑的、富有创造力的、离奇的波士顿敏捷社区成员。
DE la Maza is known as a brainy, creative, and quirky member of Boston's Agile community.
delaMaza是一个有头脑的、富有创造力的、离奇的波士顿敏捷社区成员。
DE la Maza is known as a brainy, creative, and quirky member of Boston's Agile community.
应用推荐