-
富兰克林直到午夜过后很久才露面。
Franklin did not turn up until well after midnight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
弗雷泽直到中场休息之后才出场。
Fraser did not perform until after the interval.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他重复了几遍直到能记住为止。
He repeated it several times over until he could remember it.
《牛津词典》
-
你就等着直到看见它吧。好看极了。
Just wait till you see it. It's great.
《牛津词典》
-
我目送汽车,直到看不见为止。
I watched the car until it was out of sight.
《牛津词典》
-
她躺在那儿,直到天亮才睡着。
She lay sleepless until dawn.
《牛津词典》
-
把牛奶搅进去,直到酱汁变稠为止。
Stir in the milk until the sauce thickens.
《牛津词典》
-
直到最近抽鸦片才被判定为非法。
The use of opium was not criminalized until fairly recently.
《牛津词典》
-
使双腿挺直,直到他们完全伸展开。
Straighten both legs until they are fully extended.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那场比赛直到下半场才精彩起来。
The game didn't liven up till the second half.
《牛津词典》
-
他们反复练舞,直到尽善尽美为止。
They practiced the dance until it was perfect.
《牛津词典》
-
直到今天我才知道有他这么个人。
I was unaware of his existence until today.
《牛津词典》
-
该报价将一直有效,直到另有通知。
The offer will remain open until further notice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她飞快地爬着,直到她气喘吁吁。
She climbed rapidly until she was panting with the effort.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不停地搅拌沙司,直到搅稠为止。
Stir until the sauce has thickened.
《牛津词典》
-
一切都还好,直到有人动了拳头。
Everything was fine until someone threw a punch.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
反复捶打,直到面团略有弹性。
Beat it until the dough is slightly elastic.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
直到1920年才有了商业电台。
There were no commercial radio stations until 1920.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们直到半夜才把婴孩哄睡着。
They couldn't get the baby off till midnight.
《牛津词典》
-
搅拌猪肉直到完全变白为止。
Stir the pork until it turns white all the way through.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我直到爸爸走开之后才说话。
I didn't say anything until Dad was out of the way.
《牛津词典》
-
美国奴隶直到1863年才获得自由。
Slaves were not emancipated until 1863 in the United States.
《牛津词典》
-
我开会直到3点钟才能脱身。
I'm tied up in a meeting until 3.
《牛津词典》
-
两个人按住他直到警察赶来。
Two men pinned him down until the police arrived.
《牛津词典》
-
直到现在,我一直独自生活。
Until now I have always lived alone.
《牛津词典》
-
他的咳嗽愈来愈频繁,直到咳个不停。
His cough grew more persistent until it never stopped.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我直到19岁才离开家门。
I hadn't left home till I was nineteen.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
雌鸟伏在蛋上直到其孵化。
The female sits on the eggs until they hatch.
《牛津词典》
-
那个商场经理把那人拖住直到警察赶到。
The shop manager stalled the man until the police arrived.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她决定外出购物直到累得站不住才罢休。
She was determined to go out and shop till she dropped.
《牛津词典》