The company wants to break away from its downmarket image.

这个公司想摆脱它面向低消费阶层的形象。

《牛津词典》

These animals were able to break away from the rope whenever they wanted, but it was only because over time, they believed that it was just impossible.

这些动物可以随时挣脱绳子，但这只是因为随着时间的推移，它们认为这是不可能的。

youdao

To free electrons, something has to make them whirl fast enough to break away from their nuclei.

为了释放电子，必须使电子高速旋转而足以摆脱它们的原子核。

youdao

"There were some problems with some tactics, techniques and procedures, the way in which close air support was supposed to have been executed in this case, such that, at least with one of the aircraft involved, a B-1 bomber, that plane because of how it takes its bombing routes had to break away from positive I.D.

VOA: standard.2009.06.08

They were suspended from ropes as they used heavy air-powered hammers to break any loose rock away from the face of the canyon walls.

VOA: special.2009.08.12

Using your brain can be the best way to break away from those habits.

FORBES: Magazine Article

Hashim Thaci is a veteran of the Kosovar Albanians' drive to break away from Serbia.

BBC: Kosovo profile

Many Islamists within its borders would like to break away from the Russian Federation.

ECONOMIST: Terror in Russia