Broken glass littered the streets.

街上到处是玻璃碎片。

《牛津词典》

I cut myself on a piece of broken glass.

我被一块碎玻璃划伤了。

《牛津词典》

We stepped carefully over the broken glass.

我们小心翼翼地从碎玻璃上走了过去。

《牛津词典》

They are covered in colorful pieces of broken glass tiles.

VOA: special.2010.05.07

Soon the sun's warmth makes them shed crystal shells - Shattering and avalanching on the snow crust-- Such heaps of broken glass to sweep away You'd think the inner dome of heaven had fallen.

阳光的温暖接着使那水晶的硬壳,从树枝上崩落，一齐倾泻在雪地上-,这么一大堆碎玻璃尽够你打扫,你还以为是天顶的华盖塌了下来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Soon the sun's warmth makes them shed crystal shells Shattering and avalanching on the snow-crust-- Such heaps of broken glass to sweep away You'd think the inner dome of heaven had fallen.

VOA: special.2010.09.17

To earn it, illegal immigrants should have to do everything but walk across broken glass.

CNN: Commentary: Risk, rewards in military duty for illegal aliens

Or would you prefer the platter of (filth) with bits of broken glass in it?

CNN: Undecideds could hold key to election

He found contaminated soils, what is thought to be asbestos fibres and broken glass.

BBC: Car park at Bellwood closed due to asbestos fears