I have a good pair of skates, but no matter how tightly I lace them, my ankles wobble.

我有一双很好的溜冰鞋，但是无论我把鞋带系得多么紧，我的脚踝还是在里面晃荡。

《柯林斯英汉双解大词典》

For years I wanted to do everything my elder brother Tyson did, but no matter how hard I tried, I was always the neglected one.

多年来我一直想做我哥哥泰森做过的事情，但不管我如何努力，我总是被忽视的那个。

youdao

As a kid, I loved to watch cartoons, but no matter how many times I asked to watch them, my parents would not let me.

当我还是个孩子的时候，我喜欢看动画片，但是无论我多少次要求要看动画片，我的父母都不让我看。

youdao

But no matter what the size,tornado winds are the strongest on Earth.

VOA: special.2010.05.11

But no matter, I spent a year in graduate school doing forensic research and working for the local Middlesex DA's office where I learned how to make a so-called forensic image of a digital camera's media card.

不过没关系，我在研究生院花了一年做法庭研究,并在那儿的Middlesex，DA的办公室工作,在那里,我学会了用数码相机的媒介卡,制作鉴识影像。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

p But it now says that in any, in no matter what kind of form I made it from, I can get out that kind of information.

例如我定义了，记得这里吧，是一个笛卡尔卡。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But no matter how diligent diplomats are, the clocks are also ticking on the other lanes.

BBC: The clock is ticking on Iran

But no matter where you are in Fiji, the world's largest ocean is nearby.

NPR: Pacific Island Cultures Brace for Climate Change

But no matter how the itics are rearranged, foreign lenders aren't likely to rush back in.

CNN: ASIANOW - TIME Asia