她幻想过着各种奇妙的生活，从这种想象中获得乐趣。

She invents fantasy lives for her own vicarious pleasure.

《柯林斯英汉双解大词典》

他是个尽情享受生活乐趣的人。

He was a guy who enjoyed life to the full.

《柯林斯英汉双解大词典》

对埃玛来说，生活已失去乐趣。

For Emma, life had lost its savour.

《牛津词典》

You people have no sense of humor, no sense of joy, no sense of joie de vivre. You are so young.

你们这些人啊，没有幽默感，没有娱乐精神，也没有生活的乐趣，你们太年轻了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选