玛丽亚看那张画,接着让我吃惊的是,她突然哈哈大笑。
Maria looked at the picture, and then to my surprise she burst into shouts of laughter.
然而,我的课题留下了多少秘密,这是很令人吃惊的:有多少数学故事仍然没有结果,或者读起来就像看密电译文一样。
It is striking, however, how much of my subject remains a mystery: how many mathematical stories are still without endings, or read like texts that have yet to be deciphered.
女人们接受了这个长发巫婆的帮助,她们吃惊地看著苎不断地将麻线放入口中,然后拿出来的全都是纺好了的纱。
After accepting the hairy hag's offer to help, the women watched in surprise as she repeatedly placed raw hemp fiber into her mouth and pulled out finished yarn.
应用推荐