大家都知道，芝加哥黑鹰队的前任主教练是芬兰人，当他回到芬兰，他被任命为一个芬兰几所最大剧院之一的导演- - -是一个完全不同的领域。

You know, a former head coach of the Chicago Blackhawks was Finnish, and when he returned to Finland, he was appointed director of one of the largest theaters — a completely different field.

youdao

“在纸面上看来，进行一对一对位比较时，与任何球队相比，我们都肯定不占优势，”小牛队主教练卡莱尔说。

“On paper, we don't necessarily match up well with anybody, when you just go one-on-one right down the line,” coach Rick Carlisle said.

youdao

天主教会始终都缺乏神父，尤其是因为它限制了招收受过良好教育的独身男性。

The Catholic Church is perpetually short of priests, not least because it limits its recruitment to well-educated celibate males.

youdao

those church officials essentially appointed by Archbishop William Laud, were replaced in the early 1640s by means of the success of the Puritan revolutionaries and were replaced by presbyters: ministers who were chosen by individual congregations.

那些教会的要员本质上都是罗得主教任命的，他在17世纪40年代被清教的革命者和,长老所取代：,就是被每个教会的会众选出的教会的牧师。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选