Both Chambers are scheduled to be in recess for part of next week, to mark Veteran's Day.

为了纪念退伍军人节，下周两院都将安排休息一段时间。

youdao

The House and Senate will be in recess next week, but negotiators for both Chambers are expected to reach a compromise on the legislation soon after lawmakers return in early June.

国会下星期休会，但预计在六月初参众两院复会后不久，两院的谈判人员将会很快就两院法案的不同版本达成妥协。

youdao

With MPs in recess for the summer, technocrats in the ministry have quietly been taking some cautious steps towards turning Iraq into the global hydrocarbon giant it says it wants to be.

国会议员还在暑休期间，石油部技术官僚不动声色地采取一些低调措施，要使伊拉克摇身一变成为他们梦想的全球能源大国。

youdao

Both chambers are scheduled to be in recess for part of next week, to mark Veteran's Day.

ECONOMIST: Efforts to speed health legislation hit some snags

In January, when the Senate refused to confirm Mr. Obama's new picks for the NLRB, he proclaimed the Senate to be in "recess" and appointed the members anyway, making a mockery of that chamber's advice-and-consent role.

WSJ: Strassel: Obama's Imperial Presidency

It also ruled that a vacancy must come into being during a recess in order to be valid.

NPR: Obama To Nominate Package Of Labor Board Members