This could be down to laziness, the cost of going out or simply not wanting too much personal contact with friends and family but just enough to swap brief messages and online chats。 It all adds up.

这可能是因为懒惰或是舍不得外出的花费，也可能仅仅是因为不想跟朋友和家人有太多面对面接触，认为简单发送几条信息或网上聊聊天就足够了。

youdao

The act of setting up a SOAP server might be too much to ask of a non-technical person, and not everyone would really want something as big as a SOAP server running on their home machine.

让一个非技术人员建立一个SOAP服务器可能有些过分，而且并非每个人都想在自己的家用计算机上安装像SOAP服务器这么庞大的内容。

youdao

That they will not be so bound—neither is willing to give up so much sovereignty to an international legal process—makes seeking its extension moot.

这些国家没有被约束—两国都不愿意因为一项国际法律进程放弃太多主权—使得寻求延长京都议定书的做法没有丝毫意义。

youdao

But ask fliers directly about acceptable alternatives to those measures, and it seems they may be willing to give up much less: not even the five minutes necessary to buy an overpriced burrito at their gate.

FORBES: Travelers Fear TSA's Radiation And Groping--Almost As Much As Losing Five Minutes

Judging by the way it was announced, and the fact that the committee will not be set up by law and will be purely consultative, the government is not keen to give it much importance.

ECONOMIST: The constitution

To be fair, it is not easy to come up with a consistent formula for how much devolution is enough.

ECONOMIST: Republicans are for states�� rights��when it suits them