Burping may not be the picture of politeness in American society, but in some cultures a hearty belch shows appreciation for a good meal.

在美国社会，公开场合打嗝是不礼貌的行为。 在其他一些文化中，一个心满意足的嗝则是对一顿丰盛美餐的由衷赞美。

youdao

Undoubtedly, the drawer of the picture aims at reminding us that we should use technology in a proper way and not be too tech-dependent to solve the simple problem independently.

毫无疑问，图画的作者旨在提醒我们应该合理使用技术，不要过度依赖技术而无法独立解决简单的问题。

youdao

Here is a better picture. I claim that what will be going through C is this shaded parallelogram to the left of C.

这里有幅更好的图。我说经过 C 的是 C 左边的这个阴影平行四边形。

youdao

Doctors and AIDS activists are concerned that people who need treatment will not get it, and the picture of AIDS will once again be that of the dead and dying.

VOA: standard.2010.07.17

I showed you this in this picture here and those levels of control can be at the level of transcription.

我把这些都给你们显示在这张图上,调控可以在转录的水平下进行

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

- And we can think about why -- essentially we have fluorine and now we're adding another electron. So you can picture that fluorine is going to get larger in this case And that would be true for all of the negatively charged ions.

我们可以想一想这是为什么-,本质上来讲我们现在给氟原子加上了,另外一个电子,因此大家可以想象在这种情况下氟将变大,而且这对于其它负离子也是成立的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Evelyn Bromet, professor of psychiatry at SUNY Stony Brook, says the study's real value may be in the picture of mental health that emerges over time.

NPR: Mental Issues Surge, Suicide Rates Flat Post-Katrina

This explanation would be bad news for proponents of market efficiency, but would be consistent with the picture of overall stagnation in the VC-funded part of the tech industry, since the driver of low returns would still be the limited number of good new tech ventures.

FORBES: Does Venture Capital Actually Make Any Money?

If, for some reason, some of the convergence points meet in front of, or behind, the focal plane, aspects of the resulting picture will be out of focus.

ECONOMIST: MONITOR