But I don't mind eating boxed lunch.

但是我倒是不介意吃盒饭。

youdao

But I don't mind if you want to tell me about this one.

但是我也不介意你告诉我这部歌剧的内容。

youdao

He talked with me about his work, but I don't mind working hard.

他跟我谈过他的工作，但我不介意工作辛苦。

youdao

But bad things will start to happen if I don't mind this lesson of indexing.

但是坏事情将发生,如果我不注意索引的教训。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

As I say, don't worry about any of those details now, but it's a point to keep in mind as you read the dialogues.

我之前说过,不要过多拘泥于细枝末节,但在阅读对话时应该谨记,细节很重要

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

True, I can't actually buy this dream machine, but I don't mind neither can George Soros.

WSJ: Ugliness for All

But I don't mind if he doesn't try any of these things.

WSJ: Jason Gay: Building a Child Sports Prodigy (Kidding)

But I don't mind bearing the brunt - it's my job.

CNN: THE FEUDING MINISTERS