You have a way of making whatever you do look so easy, that others just expect you to be able to "carry their weight"...

你有办法使你无论做什么事情都看上去很容易，这让别人觉得你也可以帮他们分担负担。

youdao

Keeping someone around that can't fit or can't carry his or her weight is a drag on the whole group.

让一个不合适或不能控制其体重的人留下来对整个团队来说都是个拖累。

youdao

We feel that the whole weight of the world rests upon us and we cannot carry it one step further.

我们感到整个世界的重量都压在我们身上而且我们再也不能带着这份沉重迈出一步。

youdao

He felt that his call would carry weight given that it would be coming from a British, Eurosceptic Conservative.

BBC: Global economy: Britain out of Europe

Look, I don't think the Secretary or the President are under any illusion that some of this will be easy, but I think somebody like Secretary Gates has enormous credibility in determining what's important for this military and for this fighting force moving forward, and I think that will carry -- I think that endorsement will carry enormous weight.

WHITEHOUSE: Press Briefing

Because they bring with them a history of organizational relationships that carry more weight and influence.

FORBES: The Four Things Young Leaders Must Do to Effectively Lead Older Generations