And for all that this is odd, it is exceptionally beneficial.

而尽管这很奇怪，它却是异常有益的。

youdao

The chief source of all this passion is that thought for what is absent and future, which, with man, exercises such a powerful influence upon all he does.

这种激情的主要来源是对所缺少的和未来的思考，这种思考和人一起，对他所做的一切产生了如此强有力的影响。

youdao

It is possible that there's an explanation for all this.

这一切可能真有个解释。

《柯林斯英汉双解大词典》

And what did Scoresby do this time C he just mistook his left hand for his right handthat was all.

VOA: special.2010.03.27

Of course in the central test case this is what we all care about, for the unfortunate events that befall virtuous people.

当然，这是我们归根到底都关心的一个问题，因为有德行之人也会遭遇不幸。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The reason for that is because all of this is connected, so we're moving electrons everywhere in the system.

这个现象的原因是因为,它们全部都是连接起来的，所以在这个系统中,电子移动到所有地方。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Buttonwood is almost certainly in a very tiny minority on this, but it is not even certain that inflation is a greater worry than deflation, for all that this is dismissed by most as last year's story.

ECONOMIST: Why is volatility so low in financial markets?

Then they report and recommend that for all campaigns for that target vertical, this is the best demographic to use.

FORBES: The Dangers Of Cargo Cult Data Science

The best news for dreamers that've been holding out for a true Newton successor all this time is that the chips provide plenty of juice for a UMPC-type device should Apple choose to go down that path.

ENGADGET: Apple prepping devices based on Intel's Silverthorne chip