Don’t gild the lily.

不要给百合花镀金/画蛇添足。

youdao

As each entry system Settings are need to enter a password - "0000", or the so-called super password - "9999", is purely gild the lily.

如每次进入系统设置都需输入一个密码—“0000”，或所谓超级密码—“9999”，纯属画蛇添足。

youdao

In many other countries, they do not specify amount for bribery and corruption, zero tolerance is common choice, if we heighten starting point, undoubtedly, it seems to be gild the lily.

在许多国家，他们没有明确规定贪污的数额，零容忍是为大众所接受的，如果我们国家提高起刑点，无疑是画蛇添足。

youdao