I don't give a hoot what you think.

我对你怎么想不感兴趣。

youdao

News Flash: Buyers do not give a hoot about you. They care about themselves.

注意注意注意：买家不在乎你怎么想，他们只在意自己。

youdao

Besides traveling and volunteering, something else that's great for when you don't give a hoot is to read.

除了旅行和志愿者活动，在你对一切不屑一顾的时候，阅读会有益于你。

youdao

Narcissists could give a hoot less about what anyone else thinks, feels, or wants.

FORBES: 10 Myths About Successful Entrepreneurs -- Debunked

Now, of course the Republican candidates don't give a hoot what British lefties might think of their beliefs.

BBC: 'Are the Republican candidates all crazy?'

Not that Wall Street bankers or your friendly Washington representatives give a hoot.

FORBES: Rising Food And Energy Prices Will Wreak Havoc