I saw them making their way, hand in hand, down the path.

我看到他们手拉手沿着小路朝前走。

《柯林斯英汉双解大词典》

For us, research and teaching go hand in hand.

对于我们来说，研究与教学密切相关。

《柯林斯英汉双解大词典》

Couples walked hand in hand along the front.

对对情侣手牵手沿河边散步。

《牛津词典》

"I was sworn-in one night and the next morning I had to get right to the job at hand,"

VOA: special.2011.07.28

This is of some interest to us, so turn to the left-hand column of page 720 in the Hughes edition.

这让我们觉得有趣，在休斯的版本里翻到720页左边一栏。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Look in the packet at this letter near the top of the right-hand side of the page.

看一下这封信的,右手边最上面。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

When proper estate planning is done, life insurance works hand-in-hand with the legal documents.

FORBES: Pass The Turkey With A Side Of MORE Celebrity Estate Planning Stories

Gifting of partnership interests works hand-in-hand with the principal of discounting of those interests.

FORBES: Estate Planning Moves To Consider Before 2010 Is Done

But he stresses that he has worked hand-in-hand with governments and companies helping to develop I.

CNN: Brickbats for Bill